Paquetes de traducción
Preparación del paquete de traducción
El proceso de elaborar y empaquetar documentos para la traducción incluye comprobar si los procedimientos anteriores se han realizado correctamente. A continuación se muestra una revisión de los preparativos para crear un paquete de traducción:
1. Asegúrese de que todos los documentos dinámicos presenten el Atributo Traducir (PTC_DD_TRANSLATE) definido en Yes y el conjunto de atributos Atributo de idioma de documento (PTC_DD_LANGUAGE), incluidos los documentos hijo si existen.
 |
Los documentos hijo de un documento compuesto que tengan el Atributo Traducir definido en No o que ya se hayan extraído para la traducción (Estado Traducción en curso) no se incluyen en el paquete de traducción.
|
2. Asegúrese de que todos los documentos dinámicos de origen tengan el estado definido en el valor de la preferencia Estado En preparación, incluidos los documentos hijo si existen.
|
|
Todos los documentos hijo de un documento compuesto deben encontrarse en Estado En preparación par incluir el documento compuesto completo en el paquete de traducción. Si algún documento hijo tiene la preferencia Atributo Traducir definida en Yes, pero no se encuentra en Estado En preparación, se excluye todo el documento dinámico compuesto.
Para excluir un documento de un paquete de traducción de forma específica, defina Atributo Traducir en No.
|