Referenzdokumente für Übersetzungen
Nur erforderliche abhängige Objekte einschließen
Ein zusammengesetztes Dokument in einer Struktur kann Dokumente enthalten, die durch Mitglied-Links und Referenz-Links verknüpft sind. Sie können jedoch Referenzdokumente aus einem Übersetzungspaket ausschließen. Die Eigenschaft com.ptc.tml.OnlyRequiredDependents steuert das Einschließen oder Ausschließen von Referenzdokumenten beim Erstellen eines Übersetzungspakets.
Die Eigenschaft com.ptc.tml.OnlyRequiredDependents befindet sich in /Windchill/codebase/com/ptc/tml/xconf/tml.xconf. Wenn die Eigenschaft auf false festgelegt ist, werden Referenzdokumente in ein Übersetzungspaket eingeschlossen. Bei Festlegung auf true schließt das Übersetzungspaket Dokumente aus, die anhand von Referenz-Links zugeordnet sind, und schließt nur Dokumente mit Mitglied-Links ein.
Wenn durch Referenz-Links verknüpfte Dokumente aus dem Übersetzungspaket ausgeschlossen sind, verweist der XML-Inhalt auf die Ausgangssprachversion des referenzierten Themas. Dies trifft nicht zu, wenn das referenzierte Dokument in der zu übersetzenden Struktur vorhanden ist.
Betrachten wir das folgende Szenario.
Eine Veröffentlichungsstruktur enthält Dokument A und Dokument B. Dokument A ist über einen Referenz-Link mit Dokument B verknüpft. Wenn Dokument A als Teil der Veröffentlichungsstruktur übersetzt wird, wird Dokument A so aktualisiert, dass es auf die übersetzte Version von Dokument B verweist. Wenn Dokument A unabhängig von der Veröffentlichungsstruktur übersetzt wird, verweist es nicht auf die übersetzte Version von Dokument B.
 |
Wenn die Eigenschaft auf "true" festgelegt ist, werden Referenzdokumente nicht in die Tabelle Übersetzungsinhalt eingeschlossen.
|
Zugehörige Links basierend auf Konfigurationsspezifikation ausschließen
Ein zusammengesetztes Dokument in einer Struktur kann Dokumente enthalten, die durch Mitglied-Links und Referenz-Links verknüpft sind. Sie können jedoch Dokumente, die durch Referenz- und Mitglied-Links verknüpft sind, aus einem Übersetzungspaket ausschließen.
Die Eigenschaft com.ptc.tml.skipRelatedLinksBasedOnConfigSpec steuert beim Erstellen eines Übersetzungspakets das Ein- oder Ausschließen von Dokumenten, die über Referenz- und Mitglied-Links verknüpft sind.
Ist com.ptc.tml.skipRelatedLinksBasedOnConfigSpec auf falsch festgelegt, was die Standardeinstellung ist, schlägt die Übersetzung fehl, wenn das Dokument nicht der Konfigurationsspezifikation entspricht. Mitglied-Links oder Referenz-Links sind z.B. nicht in der Baseline enthalten.
Wenn diese Eigenschaft auf wahr festgelegt ist und einer der Mitglied- oder Referenz-Links nicht die Konfigurationsspezifikation erfüllt, sind die entsprechenden Referenz- und Mitgliedsdokumente nicht im Übersetzungspaket enthalten. Die Erstellung des Übersetzungspakets erfolgt mit einer Warnung, die die Details der übersprungenen Mitglied- und Referenz-Links enthält.
|
|
Das Standardverhalten dieser Eigenschaft ist das empfohlene Verhalten. Stellen Sie sicher, wenn Sie diese Eigenschaft auf "wahr" festlegen, dass die Baselines entsprechend festgelegt sind.
|
Betrachten Sie das folgende Szenario:
• Thema 1 weist Referenzen zu Thema 2 und Thema 3 auf.
• Buch A hat Thema 1 und 2.
• Buch B hat Thema 1 und 3.
Wenn diese Eigenschaft auf wahr festgelegt ist und die Baseline als Filter verwendet wird, wird die Übersetzungspaketerstellung für die Bücher A und B mit einer Warnung mit den Details zum fehlenden Thema übergeben. Wenn diese Eigenschaft auf falsch festgelegt ist, schlägt die Übersetzungspaketerstellung für die Bücher A und B fehl.