Windchill MPMLink 번역 지원
Windchill MPMLink를 사용하면 문자열 유형의 이름 및 기타 사용자 정의 속성을 여러 언어로 번역할 수 있습니다. 번역 설정 지원에 대한 자세한 내용은 비즈니스 객체 텍스트 번역 지원을 참조하십시오.
현재는 다음 객체에 대한 번역이 지원됩니다.
• 리소스 - 이름 속성입니다.
• 표준 제어 특성(SCC) - 문자열 유형의 사용자 정의 속성입니다.
 |
전제 조건으로 먼저 로더를 실행하여 부품 또는 리소스의 이름을 번역해야 합니다. 번역된 이름이 있으면 번역된 이름이나 원본 이름을 사용하여 부품 및 리소스를 검색할 수 있습니다. 로더에 대한 자세한 내용은 번역 설정을 참조하십시오.
키 포인트
• 기본적으로 저작 언어 및 번역 이름 속성을 가공 재료, 기술, 공구 설비, 작업 센터, 플랜트 및 리소스 그룹 리소스에 사용할 수 있습니다.
• 가공 재료, 기술, 공구 설비, 작업 센터, 플랜트 및 리소스 그룹 리소스 및 부품에 대한 이름 속성과 연관된 번역 이름 속성은 다음 속성 레이아웃에 포함됩니다.
◦ MAPSB 부품 속성
◦ PPB 부품 속성
◦ SAPSB 부품 속성
◦ 리소스 - 플랜트 및 리소스 그룹
▪ 레이아웃 생성
▪ MRB 속성 탭
▪ MAPSB의 플랜트 속성
▪ 주요 속성에 대한 정보 페이지 레이아웃
▪ 추가 속성
◦ 리소스 - 가공 재료, 기술, 공구 설비, 작업 센터
▪ 가공 재료 구조 속성
|
|
번역 이름 속성은 > 기본 설정의 값이 예로 설정된 경우에만 레이아웃에 표시됩니다.
|
• 이름 속성 값을 사용하여 부품 또는 리소스를 검색할 수 있습니다. 번역된 이름 텍스트를 사용하여 BOM 변환기에서 부품 또는 리소스를 검색할 수 있습니다. 다음 예를 참고하십시오.
이름이 Engine인 부품은 BOM 변환기에 있습니다. Windchill 브라우저의 언어를 ja로 변경합니다. 여기서 ja는 일본어를 의미합니다. 이름 Engine의 일본어 번역은 エンジン입니다. BOM 변환기에서 구조에서 찾기 필드에 エンジン을 입력하여 부품을 찾습니다. 빠른 검색 대화 상자의 검색 필드에 텍스트의 일부 또는 전체를 입력하여 부품을 찾을 수도 있습니다. 자세한 내용은 구조에서 찾기 및 BOM 변환기에서 빠른 검색 사용을 참조하십시오.
|
|
エンジン은 영어 단어 Engine의 일본어 사전 의미입니다. エンジン 텍스트는 로더를 사용하여 Windchill에 로드됩니다.
|
• Windchill 브라우저의 언어를 원본 언어가 아닌 다른 언어로 변경하더라도 원본 언어로 된 부품 이름을 사용하여 Windchill 브라우저에서 부품을 검색할 수 있습니다. 예를 들어, 이름이 Engine인 부품은 BOM 변환기에 있습니다. Windchill 브라우저의 언어를 en(영어)에서 ja(일본어)로 변경합니다. 이제 Windchill 브라우저의 언어가 일본어이지만 부품의 영어 이름인 Engine을 사용하여 부품을 검색할 수 있습니다.
• MPMLink에서 표준 제어 특성의 글로벌 속성 값에 대한 번역 지원이 제공됩니다. 자세한 내용은 MPMLink에서 표준 제어 특성의 글로벌 속성 값에 대한 번역 지원을 참조하십시오.