对 Windchill MPMLink 的翻译支持
Windchill MPMLink 使您能够以多种语言翻译字符串类型的名称和其他自定义属性。有关设置翻译支持的详细信息，请参阅支持业务对象文本翻译。
目前，以下对象支持翻译。
• 资源 - 名称属性。
• 标准控制特征 (SCC) - 字符串类型的任何自定义属性。
 |
作为先决条件，必须先运行加载程序才能翻译部件或资源的名称。拥有翻译的名称后，可以使用翻译的名称或原始名称来搜索部件和资源。要了解有关加载程序的详细信息，请参阅设置翻译。
要点
• 预设情况下，“创作语言”和“翻译名称”属性适用于以下资源：“工艺材料”、“技能”、“刀具”、“工作中心”、“工厂”和“资源组”。
• 与“工艺材料”、“技能”、“刀具”、“工作中心”、“工厂”和“资源组”资源和部件的“名称”属性关联的“翻译名称”属性包括在以下属性布局中：
◦ MAPSB 部件属性
◦ PPB 部件属性
◦ SAPSB 部件属性
◦ 资源 - 针对“工厂”和“资源组”
▪ 创建布局
▪ MRB 属性选项卡
▪ MAPSB 工厂属性
▪ 主要属性的信息页面布局
▪ 更多属性
◦ 资源 - 针对“工艺材料”、“技能”、“刀具”和“工作中心”
▪ 工艺材料结构属性
|
|
仅当 > 首选项设置为“是”时，“翻译名称”属性才会显示在布局中。
|
• 您可以使用“名称”属性值搜索部件或资源。使用翻译的名称文本在 BOM 变换器中搜索部件或资源。请看以下示例：
BOM 变换器中存在名称为 Engine 的部件。将 Windchill 浏览器的语言更改为 ja。此处的 ja 表示日语。名称 Engine 的日语翻译为エンジン。可以在 BOM 变换器的“在结构中查找”字段中输入エンジン来查找部件。也可以在“快速搜索”对话框的“搜索”字段中输入部分文本或完整文本来查找部件。有关详细信息，请参阅在结构中查找和在 BOM 变换器中使用快速搜索功能。
|
|
エンジン是英文单词 Engine 在日语词典中显示的含义。在 Windchill 中使用加载程序加载エンジン文本。
|
• 将 Windchill 浏览器的语言更改为原始语言以外的其他语言时，仍可使用原始语言的部件名称在 Windchill 浏览器中搜索部件。例如，BOM 变换器中存在名称为 Engine 的部件。Windchill 浏览器的语言从 en (英语) 更改为 ja (日语)。现在，即使 Windchill 浏览器的语言为日语，也可以使用部件的英文名称 Engine 来搜索部件。
• 系统为 MPMLink 中标准控制特征的全局属性值提供翻译支持。有关详细信息，请参阅对 MPMLink 中标准控制特征全局属性值的翻译支持。