번역된 텍스트를 사용한 검색

기본 사항 > Windchill 검색 > 고급 검색 > 기준 > 번역된 텍스트를 사용한 검색 - 예

번역된 텍스트를 사용한 검색 - 예

다음 예에서는 번역된 텍스트 값이 표시되고 번역된 텍스트 표시가 활성화되는 경우의 검색 동작을 보여줍니다. 모든 예에 동일한 데이터 세트가 사용됩니다. 사용자 언어 구성 설정 및 검색 조건은 각 예에 지정되어 있습니다. 파란색으로 강조 표시된 행은 검색 결과에 반환되는 항목을 나타냅니다. 사용자 언어 구성 설정에 대한 자세한 내용은 사용자 언어 구성을 참조하십시오.

다음은 모든 예에 해당하는 사항입니다.

• 모든 객체의 저작 언어는 영어입니다.

• 번역이 제공되는 속성은 이름 속성입니다.

• 번역된 텍스트의 대상 언어는 프랑스어입니다.

• 이 외 다른 속성은 번역되지 않습니다.

• 별도의 설명이 없으면, 탐색기의 검색 탭에서 검색을 수행합니다.

번역된 텍스트를 사용하지 않는 검색에 대한 추가 예를 보려면 고급 검색 예를 참조하십시오.

예 1: 와일드카드를 사용하여 저작 언어로 검색

사용자 언어 구성: 영어

검색 조건:

• 이름 = *Part

저작 언어가 영어이고 사용자 언어 구성이 영어로 설정되어 있으므로 이름 속성 마스터 텍스트와 검색 조건이 일치하는 모든 객체가 반환됩니다.

이름(마스터 텍스트)	이름(프랑스어로 번역된 텍스트)	번호	유형	위치	작성자
RedPart	RedPart 프랑스어	GC001	부품	제품 1	Zhang Wei
BluePart	BluePart 프랑스어	GC002	부품	제품 1	Zhang Wei
GreenPart	GreenPart 프랑스어	GC003	부품	제품 1	Jane Smith
YellowPart		GC004	메모	제품 1	Zhang Wei

예 2: 번역이 제공된 여러 속성(대상 언어) 검색

사용자 언어 구성: 프랑스어

검색 조건:

• 이름 = BluePart 프랑스어

• 번호 = GC002

프랑스어로 된 이름 속성 번역된 텍스트(사용자 언어 구성) 및 번역되지 않은 번호 속성 값과 검색 조건이 일치하는 객체가 반환됩니다.

이름(마스터 텍스트)	이름(프랑스어로 번역된 텍스트)	번호	유형	위치	작성자
RedPart	RedPart 프랑스어	GC001	부품	제품 1	Zhang Wei
BluePart	BluePart 프랑스어	GC002	부품	제품 1	Zhang Wei
GreenPart	GreenPart 프랑스어	GC003	부품	제품 1	Jane Smith
YellowPart		GC004	메모	제품 1	Zhang Wei

예 3: 번역이 제공된 대상 언어로 검색

사용자 언어 구성: 프랑스어

검색 조건:

• 이름 = YellowPart

프랑스어로 된 이름 속성 번역된 텍스트(사용자 언어 구성)와 검색 조건이 일치하는 객체가 반환됩니다. YellowPart는 프랑스어로 된 번역된 텍스트 값이 없으므로 검색 결과에 반환되지 않습니다. 어떤 검색 결과도 반환되지 않습니다.

이름(마스터 텍스트)	이름(프랑스어로 번역된 텍스트)	번호	유형	위치	작성자
RedPart	RedPart 프랑스어	GC001	부품	제품 1	Zhang Wei
BluePart	BluePart 프랑스어	GC002	부품	제품 1	Zhang Wei
GreenPart	GreenPart 프랑스어	GC003	부품	제품 1	Jane Smith
YellowPart		GC004	메모	제품 1	Zhang Wei

예 4: 와일드카드를 사용하여 번역이 제공된 대상 언어로 검색

사용자 언어 구성: 프랑스어

검색 조건:

• 이름 = *Part

프랑스어로 된 이름 속성 번역된 텍스트(사용자 언어 구성)와 검색 조건이 일치하는 객체가 반환됩니다. YellowPart는 프랑스어로 된 번역된 텍스트 값이 없으므로 검색 결과에 반환되지 않습니다.

이름(마스터 텍스트)	이름(프랑스어로 번역된 텍스트)	번호	유형	위치	작성자
RedPart	RedPart 프랑스어	GC001	부품	제품 1	Zhang Wei
BluePart	BluePart 프랑스어	GC002	부품	제품 1	Zhang Wei
GreenPart	GreenPart 프랑스어	GC003	부품	제품 1	Jane Smith
YellowPart		GC004	메모	제품 1	Zhang Wei

예 5: 저작 언어도 아니고 대상 언어도 아닌 언어로 검색

사용자 언어 구성: 저작 언어도 아니고 번역이 제공된 대상 언어도 아닌 모든 로캘

검색 조건:

• 이름 = GreenPart

사용자 언어 구성이 저작 언어나 번역이 제공된 대상 언어와 일치하지 않을 경우 속성의 마스터 텍스트가 검색됩니다. 이름 속성 마스터 텍스트와 검색 조건이 일치하는 객체가 반환됩니다.

이름(마스터 텍스트)	이름(프랑스어로 번역된 텍스트)	번호	유형	위치	작성자
RedPart	RedPart 프랑스어	GC001	부품	제품 1	Zhang Wei
BluePart	BluePart 프랑스어	GC002	부품	제품 1	Zhang Wei
GreenPart	GreenPart 프랑스어	GC003	부품	제품 1	Jane Smith
YellowPart		GC004	메모	제품 1	Zhang Wei

예 6: 번역이 제공된 대상 언어로 번역된 조건 및 번역되지 않은 조건에 대한 키워드 검색 수행

사용자 언어 구성: 프랑스어

검색 조건:

• 키워드 = BluePart 프랑스어 GC002

키워드 검색은 Windchill 헤더의 검색 필드 또는 검색 탭의 키워드 필드에서 수행됩니다. 사용자 언어 구성이 번역이 제공된 표시 언어로 설정되어 있는 경우, 키워드와 번역이 제공된 속성의 번역된 텍스트가 일치하는 객체 및 키워드와 번역이 없는 속성에 대한 번역되지 않은 속성 값이 일치하는 객체가 반환됩니다.

이름(마스터 텍스트)	이름(프랑스어로 번역된 텍스트)	번호	유형	위치	작성자
RedPart	RedPart 프랑스어	GC001	부품	제품 1	Zhang Wei
BluePart	BluePart 프랑스어	GC002	부품	제품 1	Zhang Wei
GreenPart	GreenPart 프랑스어	GC003	부품	제품 1	Jane Smith
YellowPart		GC004	메모	제품 1	Zhang Wei

도움이 되셨나요?