Windchill ESI 번역 지원
Windchill ESI를 사용하면 문자열 유형의 이름 및 기타 사용자 정의 속성을 ESI 응답에서 여러 언어로 게시할 수 있습니다. 번역 설정에 대한 자세한 내용은 비즈니스 객체 텍스트 번역 지원을 참조하십시오. ESI 응답에 정보가 게시되는 언어는 배포 대상에 대해 선택된 게시 언어를 기반으로 합니다. 배포 대상을 작성하거나 편집할 때 게시할 언어를 선택할 수 있습니다. 게시 언어 속성에서 선택할 수 있는 언어는 글로벌 열거에서 선택한 대상 언어를 기반으로 합니다. 자세한 내용은 대상 언어를 참조하십시오.
현재는 다음 객체에 대한 번역이 지원됩니다.
• 부품 - 문자열 유형의 이름 및 사용자 정의 속성입니다.
• 리소스 - 문자열 유형의 이름 및 사용자 정의 속성입니다.
• 표준 제어 특성(SCC) - 문자열 유형의 사용자 정의 속성입니다.
위의 객체를 선호 언어로 ESI 응답에 게시하려면 새 배포 대상 또는 배포 대상 편집 창으로 이동한 다음 게시 언어를 선택합니다.
Windchill ESI에 대해 번역을 사용하려면 Name에 대한 번역 가능 및 기타 사용자 정의 속성을 true로 설정하도록 ESIResponseMetaInfo.xml도 수정해야 합니다. 아래 예를 참조하십시오.
번역을 사용할 수 있는 경우, 속성은 배포 대상에서 선택한 언어에 따라 ESI 응답의 여러 행에 게시됩니다. 언어 코드와 번역 값은 응답에서 "|"로 구분됩니다. 어떤 언어로도 번역을 사용할 수 없는 경우 속성은 해당 언어에 대해 게시되지 않습니다. 아래 예를 참조하십시오. Name은 여러 행에 게시되며 DTTranslationLanguages에는 배포 대상에 대해 선택된 게시 언어가 나열됩니다.
<Part>
<ObjectID>OR:wt.part.WTPart:265051:060164391-1666004906274-93607649-43-202-228-10@vagrant.ptcnet.ptc.com</ObjectID>
<Class>com.ptc.windchill.esi.Part</Class>
<LastChangedBy>wcadmin</LastChangedBy>
<Number>0000000001</Number>
<DefaultUnit>ea</DefaultUnit>
<Name>fr|engrenage conique</Name>
<Name>ja|ベベルギア</Name>
<Name>en-US|bevel gear</Name>
<Name>pt-BR|engrenagem cônica</Name>
<PartType>separable</PartType>
<Source>make</Source>
<State>INWORK</State>
<View>Design</View>
<IsPhantom>false</IsPhantom>
<Version>A</Version>
<Iteration>2</Iteration>
<EnterpriseVersion/>
<PreviousVersion/>
<IsConfigurable>false</IsConfigurable>
<IsCollapsible>false</IsCollapsible>
<AssociatedEffectivityID/>
<IsAllocatedAsResource>false</IsAllocatedAsResource>
<DTTranslationLanguages>fr,ja,en-US,pt-BR</DTTranslationLanguages>
<TargetID>FILE_0001</TargetID>
<ObjectID>OR:wt.part.WTPart:265051:060164391-1666004906274-93607649-43-202-228-10@vagrant.ptcnet.ptc.com</ObjectID>
<Class>com.ptc.windchill.esi.Part</Class>
<LastChangedBy>wcadmin</LastChangedBy>
<Number>0000000001</Number>
<DefaultUnit>ea</DefaultUnit>
<Name>fr|engrenage conique</Name>
<Name>ja|ベベルギア</Name>
<Name>en-US|bevel gear</Name>
<Name>pt-BR|engrenagem cônica</Name>
<PartType>separable</PartType>
<Source>make</Source>
<State>INWORK</State>
<View>Design</View>
<IsPhantom>false</IsPhantom>
<Version>A</Version>
<Iteration>2</Iteration>
<EnterpriseVersion/>
<PreviousVersion/>
<IsConfigurable>false</IsConfigurable>
<IsCollapsible>false</IsCollapsible>
<AssociatedEffectivityID/>
<IsAllocatedAsResource>false</IsAllocatedAsResource>
<DTTranslationLanguages>fr,ja,en-US,pt-BR</DTTranslationLanguages>
<TargetID>FILE_0001</TargetID>
번역을 변경한 후 게시할 경우, 객체가 ESI 응답 파일의 변경된 섹션에 게시됩니다.
 | • Windchill ESI에 대한 번역 지원은 사전 번역 표시 사용 기본 설정이 예로 설정된 경우에만 사용할 수 있습니다. 자세한 내용은 번역된 텍스트 기본 설정을 참조하십시오. • 게시 언어 속성은 Oracle Applications 및 Proficy 유형 배포 대상에 사용할 수 없습니다. • 사용자는 SAP에서 여러 언어로 속성 값을 유지하도록 ESI 비즈니스 로직을 향상시킬 수 있습니다. |