ユーザー言語のコンフィギュレーションと翻訳テキストの表示
翻訳テキスト属性の表示が有効になっている場合、ユーザーの「Windchill 言語のコンフィギュレーション」設定によって、ユーザーに表示される翻訳テキスト属性の値が決まります。
• ユーザー言語のコンフィギュレーションがターゲット言語と一致する場合は、翻訳テキスト値が表示されます。
• ユーザー言語のコンフィギュレーションがターゲット言語と一致している一方、ターゲット言語に翻訳テキスト値が存在しない場合は、マスターテキスト (ソーステキスト属性の値) が表示されます。
• ユーザー言語のコンフィギュレーションがソーステキスト属性のソース言語と一致する場合は、マスターテキスト (ソーステキスト属性の値) が表示されます。
• ユーザー言語のコンフィギュレーションが、ソーステキスト属性のソース言語、またはいずれかのターゲット言語と一致しない場合、翻訳テキスト属性にはマスターテキスト (ソーステキスト属性の値) が表示されます。
管理者は、属性レイアウトとテーブルビューに含まれる翻訳テキストと翻訳テキスト属性の表示を有効または無効にします。管理者は、翻訳テキスト属性のコンテンツを最適に表示するためにユーザー言語のコンフィギュレーションを設定する方法をユーザーに伝える必要があります。