Recherche en présence de texte traduit
Lorsqu'un utilisateur effectue une recherche, le paramètre de configuration de la langue de l'utilisateur détermine quelles valeurs d'attribut de texte traduit sont renvoyées (le cas échéant) lorsque l'affichage du texte traduit est activé.
 |
• Pour que les valeurs d'attribut de texte traduit puissent être recherchées correctement, la propriété localeForNullAuthoringLanguage doit être définie. Pour plus d'informations, consultez la rubrique Spécification de la langue de création.
• Pour que les traductions soient renvoyées dans le tableau Résultats de la recherche, l'attribut de texte traduit doit être ajouté à un tableau pour le tableau Résultats de la recherche.
|
• Si la configuration de la langue de l'utilisateur correspond à la langue de création d'un objet, la recherche porte sur les valeurs de texte d'origine (valeurs d'attribut de texte source initiales).
• Si la configuration de la langue de l'utilisateur correspond à une langue cible, la recherche porte sur les valeurs de texte traduit. S'il n'existe aucune valeur de texte traduit pour cette langue cible, l'objet n'est pas renvoyé dans les résultats de la recherche.
• Si les paramètres de configuration de la langue de l'utilisateur ne correspondent à aucune langue cible, la recherche porte sur le texte d'origine, quelle que soit la langue source.
Pour plus d'informations sur l'activation de l'affichage de texte traduit, consultez la rubrique Préférence pour le texte traduit.