發佈表示
您可以發佈資訊結構或發佈結構的表示。欲發佈表示，請在「發佈」動作集中按一下「表示」，或從結構的捷徑功能表中選擇「發佈表示」。
已啟用自動發佈與多語輸出
「發佈表示」視窗將發佈劃分為兩個步驟︰
• 「設定工作詳細資訊」- 用來指定發佈工作的名稱、描述、發佈規則以及其他詳細資訊。
• 「設定語言」- 用來指定要包括在發佈工作中的語言。
設定工作詳細資訊
「發佈表示」視窗的此步驟中包含以下欄位︰
|
欄位
|
描述
|
|---|---|
|
名稱
|
或者，輸入表示的名稱。最多可輸入 60 個字元。
發佈表示時，會在發佈期間將語言代碼新增至表示名稱的結尾。例如，如果表示的名稱為 Engine，且您要發佈至韓文與法文，則發佈的輸出名稱將會是 Engine_ko 與 Engine_fr。
如果您未輸入名稱，則發佈的輸出名稱將只包含底線與語言代碼。例如，_fr。
|
|
「描述」
|
或者，輸入表示的描述。最多可輸入 4000 個字元。
|
|
「發佈規則」
|
從清單中選取發行表示時要使用的發行規則。如需有關發佈規則的詳細資訊，請參閱關於發佈規則。
|
|
「設為預設」
|
如果您希望將此物件作為結構的預設表示，請核取此選項。
|
|
通知
|
如果您希望在發佈完成時收到通知，請核取此選項。通知必須在您的系統上配置。
|
|
「下一頁」
|
顯示用來設定要在發佈時包括之語言的欄位。
|
|
「提交發佈工作」
|
按一下可關閉視窗並使用指定設定發佈表示。
|
|
「取消」
|
按一下可關閉視窗，而不發佈表示。
|
設定語言
「發佈表示」視窗的此步驟中包含以下欄位︰
|
欄位
|
描述
|
|---|---|
|
「提供語言」與「所選語言」
|
這些欄位可讓您選擇要發佈的語言。您必須至少選擇一種語言進行發佈。「提供語言」清單會顯示您可以選擇以在發佈時包括的語言。提供語言由翻譯目標語言組態提供。該語言選擇將取代也會提供目標語言的發佈規則。請確保用來編寫文件的語言包括在「翻譯支援」之「支援的語言」偏好設定值中。這樣將確保能夠在「提供語言」清單中選擇語言。
語言特定表示會以「所選語言」清單中所列出的順序進行發佈。如果核取「多語言輸出」，每種所選語言的內容都會以「所選語言」清單中列出的順序包括在表示中。
使用下列按鈕來管理要發佈的語言︰ •  - 將所有已選取的語言從「提供語言」清單移動到「所選語言」清單。•  - 將所有已選取的語言從「所選語言」清單移動到「提供語言」清單。 •  - 將「所選語言」清單中已選取的語言移動到清單的最上方。 •  - 將「所選語言」清單中已選取的語言在清單中上移一個位置。•  - 將「所選語言」清單中已選取的語言在清單中下移一個位置。•  - 將「所選語言」清單中已選取的語言移動到清單的最下方。 |
|
「自動化發佈」
|
核取後，會指定若任何所選語言在發佈時無法使用，則為表示指派「待處理」狀況。在「表示/註釋」導覽表中檢視發佈工作的狀況。
表示將會維持其待處理狀況，直到語言變為可用之後第一次進行重新發佈為止。(可用性依據 CompleteTranslationCheck 與 onContentHolderLinkFailed WVS Worker 參數的值決定。請參閱服務 Worker 參數。)
|
|
「多語言輸出」
|
指定將在單一、多語言 PDF 表示中發佈所選語言。每種所選語言的內容都會以「所選語言」清單中列出的順序包括在表示中。最上層 (或主要) 語言將顯示在任何標題頁中，並且是表示中的第一語言。
必須選取多種語言才能啟用「多語言輸出」。
對於要以主要語言以外的語言發佈的內容，請確保針對包含該內容的發佈結構指定 > 。如需有關此設定的資訊，請參閱服務結構編輯。
主要語言將反映在已發佈表示的檔案名稱中。發佈輸出的詳細資訊會包括在 translation.xml 中。
不會針對束發佈啟用「多語言輸出」。
|
|
「上一步」
|
顯示用來設定發佈工作詳細資訊的欄位。
|
|
「提交發佈工作」
|
以指定設定發佈表示，並關閉「發佈表示」視窗。您可以在 WVS 工作監視器中審核狀況及與工作相關的任何資訊訊息。
必須設定發佈規則且必須至少指定一種語言，才能啟用「提交發佈工作」。
|
|
「取消」
|
關閉「發佈表示」視窗，而不發佈表示。
|
如需有關發佈表示與設定發佈規則的詳細資訊，請參閱關於服務發佈。
已禁用自動發佈與多語輸出
 |
不支援將翻譯發佈至配套。
|
「發佈表示」視窗包含以下欄位：
|
物件
|
描述
|
||
|---|---|---|---|
|
名稱
|
或者，輸入表示的名稱。最多可輸入 60 個字元。若您未輸入名稱，系統會使用名稱 default。
發佈表示時，會在發佈期間將語言代碼新增至表示名稱的結尾。例如，如果表示的名稱為 Engine，且您要發佈至韓文與法文，則發佈的輸出名稱將會是 Engine_ko 與 Engine_fr。
|
||
|
「描述」
|
或者，輸入表示的描述。最多可輸入 4000 個字元。
|
||
|
「發佈規則」
|
從下拉清單中選取發佈表示時要使用的發佈規則。
|
||
|
「設為預設」
|
如果您想要此物件作為結構的預設表示，請核取此核取方塊。
|
||
|
通知
|
如果您希望在發佈完成時收到通知，請勾選此核取方塊。通知必須在您的系統上配置。
|
||
|
「發佈翻譯」
|
您可以選擇下列任何一項來發佈：
• 個別語言
• 「全選」會發佈針對您系統配置的所有支援語言
• 「已編寫來源」會以編寫語言發佈結構與內容。
您必須選取至少一種語言。
「翻譯支援」的「支援的語言」偏好設定將提供可用語言。該語言選擇將取代也會提供目標語言的發佈規則。
|
||
|
「提交發佈工作」
|
按一下可關閉視窗並發佈表示。
|
||
|
「取消」
|
按一下可關閉視窗，而不發佈表示。
|
如需有關發佈表示與設定發佈規則的詳細資訊，請參閱關於服務發佈。