搜尋已翻譯文字

搜尋已翻譯文字 - 範例

下列範例說明存在已翻譯文字值時的搜尋行為。所有範例都使用相同的資料集。每個範例中都會指定使用者語言組態設定與搜尋條件。以藍色反白的列指示搜尋結果中傳回的內容。如需有關使用者語言組態設定的詳細資訊，請參閱使用者語言組態。

針對所有範例：

• 所有物件的編寫語言都為英文

• 存在翻譯的屬性為「名稱」屬性

• 已翻譯文字的目標語言為法文

• 不會翻譯其他屬性

• 搜尋會從「導覽器」的「搜尋」標籤執行，除非另有說明

如需沒有已翻譯文字之搜尋行為的其他範例，請參閱進階搜尋範例。

範例 1：在編寫語言中使用萬用字元搜尋

使用者語言組態：英文

搜尋條件：

• 「名稱」 = *Part

由於「英文」為編寫語言，且使用者語言組態設定為「英文」，因此，搜尋會傳回其「名稱」屬性主文字符合搜尋條件的所有物件。

名稱 (主文字)	名稱 (法文的已翻譯文字)	編號	類型	位置	建立者
RedPart	FrenchRedPart	GC001	零件	產品 1	Zhang Wei
BluePart	FrenchBluePart	GC002	零件	產品 1	Zhang Wei
GreenPart	FrenchGreenPart	GC003	零件	產品 1	Jane Smith
YellowPart		GC004	註記	產品 1	Zhang Wei

範例 2：在存在翻譯的目標語言中搜尋多個屬性

使用者語言組態：法文

搜尋條件：

• 「名稱」 = FrenchBluePart

• 「編號」 = GC002

搜尋會傳回「名稱」屬性為「法文」(使用者語言組態) 的已翻譯文字及非翻譯「編號」屬性值符合搜尋條件的物件。

名稱 (主文字)	名稱 (法文的已翻譯文字)	編號	類型	位置	建立者
RedPart	FrenchRedPart	GC001	零件	產品 1	Zhang Wei
BluePart	FrenchBluePart	GC002	零件	產品 1	Zhang Wei
GreenPart	FrenchGreenPart	GC003	零件	產品 1	Jane Smith
YellowPart		GC004	註記	產品 1	Zhang Wei

範例 3：在存在翻譯的目標語言中搜尋

使用者語言組態：法文

搜尋條件：

• 「名稱」 = YellowPart

搜尋會傳回「名稱」屬性為「法文」(使用者語言組態) 的已翻譯文字符合搜尋條件的物件。由於 YellowPart 沒有法文的已翻譯文字值，因此不會在搜尋結果中傳回。此搜尋不會傳回任何結果。

名稱 (主文字)	名稱 (法文的已翻譯文字)	編號	類型	位置	建立者
RedPart	FrenchRedPart	GC001	零件	產品 1	Zhang Wei
BluePart	FrenchBluePart	GC002	零件	產品 1	Zhang Wei
GreenPart	FrenchGreenPart	GC003	零件	產品 1	Jane Smith
YellowPart		GC004	註記	產品 1	Zhang Wei

範例 4：在存在翻譯的目標語言中使用萬用字元搜尋

使用者語言組態：法文

搜尋條件：

• 「名稱」 = *Part

搜尋會傳回「名稱」屬性為「法文」(使用者語言組態) 的已翻譯文字符合搜尋條件的物件。由於 YellowPart 沒有法文的已翻譯文字值，因此不會在搜尋結果中傳回。

名稱 (主文字)	名稱 (法文的已翻譯文字)	編號	類型	位置	建立者
RedPart	FrenchRedPart	GC001	零件	產品 1	Zhang Wei
BluePart	FrenchBluePart	GC002	零件	產品 1	Zhang Wei
GreenPart	FrenchGreenPart	GC003	零件	產品 1	Jane Smith
YellowPart		GC004	註記	產品 1	Zhang Wei

範例 5：在既不是編寫語言也不是目標語言的語言中搜尋

使用者語言組態：不是編寫語言或存在翻譯的目標語言的任何地區設定

搜尋條件：

• 「名稱」 = GreenPart

當使用者語言組態不符合編寫語言或存在翻譯的目標語言時，會搜尋屬性的主文字。搜尋會傳回「名稱」屬性主文字符合搜尋條件的物件。

名稱 (主文字)	名稱 (法文的已翻譯文字)	編號	類型	位置	建立者
RedPart	FrenchRedPart	GC001	零件	產品 1	Zhang Wei
BluePart	FrenchBluePart	GC002	零件	產品 1	Zhang Wei
GreenPart	FrenchGreenPart	GC003	零件	產品 1	Jane Smith
YellowPart		GC004	註記	產品 1	Zhang Wei

範例 6：在存在翻譯的目標語言中，針對已翻譯與非翻譯條件執行關鍵字搜尋

使用者語言組態：法文

搜尋條件：

• 「關鍵字」 = FrenchBluePart GC002

關鍵字搜尋會從 Windchill 標題中的搜尋欄位或「搜尋」標籤上的「關鍵字」欄位執行。當使用者語言組態設為存在翻譯的檢視語言時，搜尋會傳回關鍵字符合存在翻譯之屬性的已翻譯文字，且符合沒有翻譯之屬性的非翻譯屬性值的物件。

名稱 (主文字)	名稱 (法文的已翻譯文字)	編號	類型	位置	建立者
RedPart	FrenchRedPart	GC001	零件	產品 1	Zhang Wei
BluePart	FrenchBluePart	GC002	零件	產品 1	Zhang Wei
GreenPart	FrenchGreenPart	GC003	零件	產品 1	Jane Smith
YellowPart		GC004	註記	產品 1	Zhang Wei

這是否有幫助?