发布表示
您可以发布信息结构或发布结构的表示。要发布表示，请单击“发布”操作集中的“表示”，或从结构的快捷菜单中选取“发布表示”。
已启用自动发布和多语言输出
“发布表示”窗口将发布分为两个步骤：
• 设置作业详细信息 - 用于指定发布作业的名称、说明、发布规则以及其他详细信息。
• 设置语言 - 用于指定包括在发布作业中的语言。
设置作业详细信息
“发布表示”窗口中的此步骤包含以下字段：
|
字段
|
说明
|
|---|---|
|
“名称”
|
或者输入表示的名称。最多可以输入 60 个字符。
在发布表示时，语言代码会在发布期间被添加到表示名称的末尾。例如，如果表示名称为 Engine，且您要以韩语和法语发布，则发布输出名称将为 Engine_ko 和 Engine_fr。
如果未输入名称，则发布输出名称将仅为下划线和语言代码。例如，_fr。
|
|
“说明”
|
或者输入表示的说明。最多可以输入 4000 个字符。
|
|
发布规则
|
从列表中选择要在发布表示时使用的发布规则。有关发布规则的详细信息，请参阅关于发布规则。
|
|
设为默认值
|
如果希望其成为结构的默认表示，则选中此复选框。
|
|
“通知”
|
如果希望在发布完成时收到通知，请选中此复选框。通知必须在您的系统上进行配置。
|
|
“下一页”
|
显示用于设置发布时要包括的语言的字段。
|
|
“提交发布作业”
|
单击以关闭窗口，并发布采用指定设置的表示。
|
|
“取消”
|
单击以关闭窗口而不发布表示。
|
设置语言
“发布表示”窗口中的此步骤包含以下字段：
|
字段
|
说明
|
|---|---|
|
“可用语言”及“选定语言”
|
这些字段可用于选择发布语言。您必须选择至少一种发布语言。“可用语言”列表显示了可供选择的，发布时可包括的语言。可用语言由翻译目标语言配置提供。该语言选择将覆盖同样提供了目标语言的发布规则。确保将用于创作文档的语言包括在“翻译支持”“支持的语言”首选项值中。执行此操作可确保该语言可在“可用语言”列表中选取。
特定语言表示将以“选定语言”列表中列出的顺序发布。如果选中“多语言输出”，则每种选定语言的内容将被包括在以“选定语言”列表中的顺序列出的表示中。
使用以下按钮来管理正在发布的语言： •  - 将所有选定语言从“可用语言”列表移动到“选定语言”列表中。•  - 将所有选定语言从“选定语言”列表移动到“可用语言”列表中。 •  - 将“选定语言”列表中的选定语言移至列表顶部。 •  - 将“选定语言”列表中的选定语言在列表中向上移动一个位置。•  - 将“选定语言”列表中的选定语言在列表中向下移动一个位置。•  - 将“选定语言”列表中的选定语言移至列表底部。 |
|
“自动发布”
|
当选中时指定：对于任何在发布时不可用的选定语言，表示将被分配为“待处理”状态。在“表示/注释”导航表格中查看已发布作业的状态。
直到语言可用后首次重新发布表示之前，表示将保持为待处理状态。(可用性要根据 CompleteTranslationCheck 和 onContentHolderLinkFailed WVS 工作器参数的值进行确定。请参阅服务工作器参数。）
|
|
“多语言输出”
|
指定选定语言将以单语言、多语言 PDF 表示进行发布。每种选定语言的内容将以“选定语言”列表中列出的顺序包括在表示中。最顶端的 (或主要) 语言将出现在任一标题页面，并成为表示中的第一个语言。
必须选择一种以上的语言，才能启用“多语言输出”。
对于要以主要语言之外的语言发布的内容，请确保已针对包含该内容的发布结构指定了 > 。有关此设置的信息，请参阅服务结构编辑。
主要语言将反映在已发布表示的文件名中。发布输出的详细信息将包括在 translation.xml 中。
“多语言输出”不能用于束发布。
|
|
“后退”
|
显示用于设置发布作业详细信息的字段。
|
|
“提交发布作业”
|
发布进行了指定设置的表示，并关闭“发布表示”窗口。您可以查看其状况，以及与 WVS 作业监视器中的作业相关的任何信息消息。
必须设置发布规则，且须至少指定一种语言后才能启用“提交发布作业”。
|
|
“取消”
|
关闭“发布表示”窗口而不发布表示。
|
有关发布表示和设置发布规则的详细信息，请参阅关于服务发布。
已禁用自动发布和多语言输出
 |
不支持将翻译发布至束。
|
“发布表示”窗口包含以下字段：
|
对象
|
说明
|
||
|---|---|---|---|
|
“名称”
|
或者输入表示的名称。最多可以输入 60 个字符。如果不输入名称，则将使用default名称。
在发布表示时，语言代码会在发布期间被添加到表示名称的末尾。例如，如果表示名称为 Engine，且您要以韩语和法语发布，则发布的输出名称将为 Engine_ko 和 Engine_fr。
|
||
|
“说明”
|
或者输入表示的说明。最多可以输入 4000 个字符。
|
||
|
发布规则
|
从下拉列表中选择要在发布表示时使用的发布规则。
|
||
|
设为默认值
|
如果希望该表示成为结构的默认表示，则选中此复选框。
|
||
|
“通知”
|
如果您希望在发布完成时收到通知，请选中此复选框。通知必须在您的系统上进行配置。
|
||
|
发布翻译语言
|
您可以选择发布下列任何内容：
• 单个语言
• “全选”将发布系统已配置的所有支持的语言
• “创作源语言内容”将以创作语言发布结构和内容。
必须至少选择一种语言。
可用语言由“翻译支持”“支持的语言”首选项提供。该语言选择将覆盖同样提供了目标语言的发布规则。
|
||
|
“提交发布作业”
|
单击以关闭窗口并发布表示。
|
||
|
“取消”
|
单击以关闭窗口而不发布表示。
|
有关发布表示和设置发布规则的详细信息，请参阅关于服务发布。