Управление информацией об обслуживании: улучшения атрибутов переведенного текста
Продукт: Windchill
Выпуск: 12.1.2.0
Преимущество
Атрибут переведенного текста - это атрибут, доступный для просмотра, отображения и публикации переведенного текста в соответствии с настройками Конфигурация языка в Windchill или настройками публикации. Этот выпуск содержит ряд улучшений, связанных с такой возможностью, обеспечивающих единый источник для переводов и улучшенную видимость переведенного текста.
Один источник атрибутов переведенного текста
Теперь возможность определить перевод для моделируемых строковых атрибутов ограничивается следующим:
• Деталь - Наименование в Мастере детали, где перевод версии Детали выполняется на основе Мастера детали.
• Список деталей - Наименование, Описание и Тип информации в Списке деталей.
• Элемент списка деталей - Заметки и Количество элементов в Элементе списка деталей.
Строковые динамические атрибуты и подтипы этих типов по-прежнему доступны для преобразования в окнах Мастер детали, Деталь, Список деталей, Элемент списка деталей.
Локализуемые атрибуты, такие как атрибут Единица по умолчанию для опции Деталь, остаются локализуемыми, но могут быть непереведенными. Если какой-либо локализуемый атрибут требуется для использования в Windchill Service Information Manager или Windchill Service Parts для публикации, то для управления переводами следует использовать метод rbinfo. Эти формы значений перевода могут затем включаться в пакеты XML с помощью CustomTranslationHook.
Улучшенная видимость переводов
Таблица История переименования теперь включает видимость для опций Язык создания и Наименование перевода, доступных, когда историческое событие включает изменение наименования. Кроме того, клиенты Windchill Service Information Manager могут просматривать переводы, по мере того как они становятся доступными для текущих и исторических наименований во вновь введенной таблице Доступные переводы. В эту таблицу включается следующая информация:
• Наименование
• Доступное наименование
• Наименование перевода
• Язык перевода
• Доступный перевод
Таблица Доступные переводы доступна в Windchill Service Information Manager только для опций Деталь и Списки деталей.
Связанная информация