De manera opcional, permite introducir un nombre para la representación. Este campo admite un máximo de 60 caracteres.

Al publicar una representación, el código de idioma se añade al final del nombre de la representación durante la publicación. Por ejemplo, si el nombre de la representación es Engine y se publica en coreano y francés, los nombres del resultado publicado serán Engine_ko y Engine_fr.

Si no se introduce un nombre, el nombre del resultado publicado será solamente el guion bajo y el código de idioma. Por ejemplo, _fr.

De manera opcional, permite introducir una descripción de la representación. Este campo admite un máximo de 4000 caracteres.

Seleccione una regla de publicación de la lista para utilizarla al publicar la representación. Consulte Acerca de las reglas de publicación para obtener más información sobre las reglas de publicación.

Active esta opción para definir la representación en la representación por defecto de la estructura.

Active esta opción para recibir una notificación al finalizar la publicación. La notificación debe estar configurada en el sistema.

Permite mostrar los campos para definir los idiomas que se incluirán al realizar la publicación.

Pulse en esta opción para cerrar la ventana y publicar la representación con la configuración especificada.

Pulse en esta opción para cerrar la ventana sin publicar la representación.

Idiomas disponibles e Idiomas seleccionados

Estos campos permiten elegir los idiomas de publicación. Se debe elegir al menos un idioma de publicación. En la lista Idiomas disponibles se muestran los idiomas que se pueden elegir para incluirlos al publicar. Los idiomas disponibles se suministran mediante la configuración del idioma de destino de traducción. Las elecciones de idioma desestiman una regla de publicación en la que también se proporciona un idioma de destino. El usuario debe asegurarse de que el idioma utilizado para crear el documento se incluya en el valor de preferencia Idiomas soportados del soporte de traducciones. De este modo, se podrá elegir el idioma en la lista Idiomas disponibles.

Las representaciones de un idioma específico se publicarán en el orden en que aparecen en la lista Idiomas seleccionados. Si se activa la opción Salida multilingüe, el contenido de cada idioma seleccionado se incluirá en la representación en el orden en que aparece en la lista Idiomas seleccionados.

Los idiomas que se publicarán se gestionan mediante los siguientes botones:

Si se activa esta opción, se especifica que para los idiomas seleccionados no disponibles en el momento de la publicación, a la representación se le asignará el estatus Pendiente. El estatus de los trabajos publicados se puede ver en la tabla de navegación Representaciones/Anotaciones.

Las representaciones conservarán el estatus Pendiente hasta la primera vez que se vuelvan a publicar después de que el idioma se encuentre disponible. La disponibilidad se determina en función de los valores de los parámetros CompleteTranslationCheck y onContentHolderLinkFailed del convertidor WVS. Consulte Parámetros del convertidor del servicio.

Permite especificar que los idiomas seleccionados se publicarán en una sola representación PDF en múltiples idiomas. El contenido de cada idioma seleccionado se incluirá en la representación en el orden que se indica en la lista Idiomas seleccionados. El idioma superior (o principal) aparecerá en cualquier página de título y será el primero en la representación.

Para que se active Salida multilingüe, se debe seleccionar más de un idioma.

Para que el contenido se publique en otros idiomas aparte del idioma principal, asegúrese de especificar Editar > Definir multilingüe para la estructura de publicación en la que se incluye dicho contenido. Para obtener información sobre esta opción de configuración, consulte Edición de estructuras de servicio.

El idioma principal se reflejará en el nombre de fichero de la representación publicada. Los detalles del resultado publicado se incluirán en el fichero translation.xml.

La opción Salida multilingüe no está activada para la publicación de paquetes.

Permite mostrar los campos para definir los detalles del trabajo de publicación.

Permite publicar la representación con la configuración especificada y cerrar la ventana Publicar representación. El estatus y los mensajes informativos relacionados con el trabajo se pueden revisar en el Monitor de trabajos de WVS.

Para que se active la opción Enviar trabajo de publicación, se deben definir las reglas de publicación y se debe especificar al menos un idioma.

Permite cerrar la ventana Publicar representación sin publicar una representación.

De manera opcional, permite introducir un nombre para la representación. Este campo admite un máximo de 60 caracteres. Si no se introduce un nombre, se utilizará el nombre default.

Al publicar una representación, el código de idioma se añade al final del nombre de la representación durante la publicación. Por ejemplo, si el nombre de la representación es Engine y se publica en coreano y francés, los nombres del resultado publicado serán Engine_ko y Engine_fr.

De manera opcional, permite introducir una descripción de la representación. Este campo admite un máximo de 4000 caracteres.

Seleccione una regla de publicación de la lista desplegable para utilizarla al publicar la representación.

Marque esta casilla si desea que la representación actual sea la representación por defecto de la estructura.

Active esta casilla si desea que recibir una notificación al finalizar la publicación. La notificación debe estar configurada en el sistema.

Se puede elegir cualquiera de las siguientes opciones para publicar:

Se debe seleccionar como mínimo un idioma.

Los idiomas disponibles se suministran mediante la preferencia Idiomas soportados del soporte de traducciones. Las elecciones de idioma desestiman una regla de publicación en la que también se proporciona un idioma de destino.

Pulse en esta opción para cerrar la ventana y publicar la representación.

Pulse en esta opción para cerrar la ventana sin publicar la representación.