Gestión de la información de servicio: mejoras en los atributos de texto traducido
Producto: Windchill
Versión: 12.1.2.0
Ventaja
Un atributo de texto traducido es un atributo disponible para ver, mostrar y publicar el texto traducido según la Configuración de idioma de Windchill o la configuración de publicación del usuario. Esta versión introduce varias mejoras relacionadas con esta capacidad, garantiza un origen único de las traducciones y proporciona una mayor visibilidad para el texto traducido.
Fuente única de atributos de texto traducido
La capacidad de definir traducciones en atributos de cadena modelados ahora se limita a lo siguiente:
• Artículo: Nombre en el Artículo maestro donde la traducción de la versión del Artículo se basa en el Artículo maestro.
• Lista de artículos: Nombre, Descripción y Tipo de información en la Lista de artículos.
• Elemento de lista de artículos: Observaciones y Cantidad de elemento en el Elemento de lista de artículos.
Los atributos simplificados de cadena siguen estando disponibles para la traducción en Artículo maestro, Artículo, Lista de artículos, Elemento de lista de artículos, y en los subtipos de estos tipos.
Los atributos localizables, como el atributo Unidad por defecto en Artículo, siguen siendo localizables y puede que no se traduzcan. Si se requiere algún atributo localizable para su uso en Windchill Service Information Manager o Windchill Service Parts para la publicación, las traducciones se deben gestionar mediante el método rbinfo. Estas formas de valores de traducción se pueden incluir en paquetes XML mediante CustomTranslationHook.
Mejora de la visibilidad de las traducciones
En la tabla Historial de cambios de nombre ahora se incluye visibilidad sobre el Idioma de creación y el Nombre de traducción actual disponibles cuando un evento histórico incluye una modificación del nombre. Además, los clientes de Windchill Service Information Manager pueden ver las traducciones a medida que estas están disponibles para los nombres actuales e históricos en la tabla Traducciones disponibles recién introducida. En esta tabla se incluye la siguiente información:
• Nombre
• Nombre disponible
• Nombre de traducción
• Idioma de la traducción
• Traducción disponible
La tabla Traducciones disponibles solo está disponible en Windchill Service Information Manager para Artículo y Lista de artículos.
Información relacionada