Importation et exportation de lots de traduction en bloc
Vous pouvez importer et exporter des lots de traduction en bloc à l'aide de conteneurs du Stockage Blob Azure préconfigurés pour le système de fichiers virtuel (VFS, Virtual File System). Pour plus d'informations sur VFS, consultez la rubrique Virtual File System for Input/Output Capability in Windchill.
Etapes de configuration
Pour activer l'importation et l'exportation de traductions en bloc, procédez comme suit.
1. Définissez la préférence Dossier d'importation externe en utilisant l'un des formats suivants. La valeur doit inclure le chemin du conteneur et du dossier.
◦ Format requis : SIMSP/Translation/Import
Le service d'importation de traductions recherche les lots traduits dans le dossier Import.
◦ Format facultatif : SIMSP/Translation/Import/Vendor1
Le service d'importation de traductions recherche les lots traduits dans le sous-dossier Vendor1.
2. Définissez la préférence Fournisseurs pris en charge pour définir le nom du fournisseur et la structure du dossier d'exportation.
Format requis : Vendor_Name_A|SIMSP/Translation/Export_FolderA
◦ Vous pouvez modifier le nom du fournisseur (par exemple, Vendor_Name_B) et le nom du dossier d'exportation (par exemple, Export_FolderB ou Export/FolderC). La nouvelle structure serait Vendor_Name_B|SIMSP/Translation/Export_FolderB ou Vendor_Name_B|SIMSP/Translation/Export/FolderC.
◦ Vous ne devez pas modifier la partie |SIMSP/Translation/Export du chemin.
 |
Pour prendre en charge l'importation et l'exportation pour plusieurs fournisseurs, vous pouvez créer plusieurs sous-dossiers et définir les préférences en conséquence.
|
Comportement d'importation et d'exportation de traductions
• L'exportation et l'importation suivent le même processus. Pour plus d'informations sur le processus de traduction, consultez la rubrique A propos de la fonction Gestion de traduction.
• Une fois l'exportation terminée, le lot de traduction est disponible dans le dossier d'exportation spécifié du Stockage Blob Azure et peut être transmis au fournisseur de traduction pour la traduction.
• Les lots traduits peuvent être placés dans le dossier d'importation du Stockage Blob Azure, à partir duquel ils sont importés automatiquement. Le service d'importation de traductions détecte et importe automatiquement les lots de traduction à partir du dossier d'importation configuré dans le Stockage Blob Azure. Tous les journaux d'erreurs d'importation sont stockés dans le même dossier.