In der Benutzeroberfläche verwendete vordefinierte Beschriftung ändern
Sie können Attributbeschreibungen, die standardmäßig mit Windchill Navigate mitgeliefert werden, ändern, um diese besser an die in Ihrer Organisation verwendete übliche Terminologie anzupassen.
Anpassungspunkt
Lokalisierungstabellen
Beschriftungen ändern
1. Klicken Sie in ThingWorx Composer auf 
Durchsuchen.
Durchsuchen.2. Klicken Sie auf Lokalisierungstabellen. Die Seite "Lokalisierungstabellen" wird geöffnet.
3. Für englische Beschriftungen wählen Sie die Lokalisierungstabelle Standard aus, und bearbeiten Sie sie. Andernfalls wählen Sie die Lokalisierungstabelle für die Sprache aus, die Sie ändern möchten.
4. Klicken Sie auf die Registerkarte Lokalisierungs-Token.
5. Wählen Sie in der Tabelle die zu ändernde Beschriftung aus. Auf der rechten Seite wird ein Fensterbereich geöffnet.
6. Geben Sie unter Token-Wert den neuen Text ein. Beispielsweise können Sie Letzte Änderung in Zuletzt aktualisiert ändern.
7. Wählen Sie, um weitere Informationen einzuschließen, die Option Verwendung aus, und geben Sie Informationen unter Kontext ein.
8. Klicken Sie auf 
, um Ihre Änderungen im Fensterbereich zu speichern.
, um Ihre Änderungen im Fensterbereich zu speichern.9. Wiederholen Sie die Schritte 4–7 für jede zu ändernde Beschriftung.
10. Klicken Sie, nachdem alle Beschriftungen geändert wurden, auf der Registerkarte Lokalisierungs-Token auf Speichern.
Überlegungen für das Upgrade
Sichern Sie vor dem Upgrade von Windchill Navigate alle Lokalisierungstabellen, die Sie geändert haben. Importieren Sie Ihre Lokalisierungstabellen nach dem Upgrade erneut.
Lokalisierung für benutzerdefinierte Aufgaben
Befolgen Sie das vorstehende Verfahren nur dann, wenn Sie eine in einer vordefinierten Aufgabe verwendete Beschriftung ändern möchten. Verwenden Sie keine vordefinierten Windchill Navigate Lokalisierungs-Token, wenn Sie eine benutzerdefinierte Aufgabe erstellen. Erstellen Sie stattdessen ihre eigenen Lokalisierungstabellen und -Token.
 | Exportieren Sie eine Lokalisierungstabelle, fügen Sie lokalisierten Text zur exportierten XML-Datei hinzu, und importieren Sie die Datei, um lokalisierten Text für zahlreiche Elemente hinzuzufügen. |
Weitere Informationen zum Erstellen von Lokalisierungstabellen und Lokalisierungs-Token finden Sie in den folgenden Themen im ThingWorx Hilfe-Center: