加载多语言数据

在 Windchill Service Information Manager 10.2 M022 CPS10、10.2 M032 CPS05 或 11.0 F000 CPS05 中，已翻译对象 (如 PDF、IEXML 和图形文件) 有两个时间戳：一个对应于翻译，另一个对应于源或创作语言。这样就可以按任意顺序加载束，不受区域设置所限。

在 Servigistics InService 中，引入了新的名为 multilingual.bundle.with.source.timestamp.support 的多语言特性，便于以任意顺序加载多语言束，无论区域设置如何，也无论是完整数据加载或是增量加载。

要利用此功能，必须使用 Windchill Service Information Manager 10.2 M022 CPS10、10.2 M032 CPS05 或 11.0 F000 CPS05 中生成的束，并确保将 multilingual.bundle.with.source.timestamp.support 特性的值设置为 TRUE (该特性是 Servigistics InService 6.3 M001 及更高版本中的默认值)。

如果将此特性设置为 FALSE，则系统的行为将与 Servigistics InService 6.2 中相同。在此情况下，无论使用哪一版本的 Windchill Service Information Manager 生成束，都必须按照以下限制加载束：

• 对更新或增量的已翻译多语言束进行加载时，其时间戳值必须与最近加载的创作语言的翻译时间戳相同。

• 从 Servigistics InService 7.1 F000 版本开始，包含校验和值的束将通过没有校验和的束进行加载。但是，没有校验和值的束不能通过具有校验和值的束进行加载。具有校验和值的束可以通过 Windchill Service Information Manager 7.1 F000 或更高版本进行发布。

• 校验和值用于验证数据版本，与束的区域设置无关。下表显示了校验和值的使用方式：

当前			需要更新		备注
元校验和	校验和	收集日期	源	元数据
X	X	N/C	否	否	校验和未更改则无需收集日期
X	Y	-1	否	否	只有源发生更新
X	Y	0	否	否
X	Y	1	是	否
Y	X	-1	否	否	只有元数据发生更新
Y	X	0	否	否
Y	X	1	否	是
Y	Y	-1	否	否	源和元数据均已更改
Y	Y	0	否	否
Y	Y	1	是	是

该表采用以下指示：

此外，名为 multilingual.bundle.cleanup.stale.authoring.language.data 的新特性用于确定：在从具有更近的创作时间戳的不同区域设置加载增量束时，是否删除创作语言信息元素。如果将此特性设置为 TRUE（Servigistics InService 6.3 F000 中该特性的默认值），则删除现有创作语言信息元素。如果将此特性设置为 FALSE，则保留创作语言信息元素，尽管它们并不是最新的。

仅当将 multilingual.bundle.with.source.timestamp.support 属性设置为 TRUE 时，系统才会采用 multilingual.bundle.cleanup.stale.authoring.language.data 属性。

这两个特性均包含于 TAL.properties 文件，该文件位于以下位置：<INSERVICE>/Applications/DataProcess/Config/Common/Templates/TAL