將新語言新增至全域動作區域中的語言選單

欲將新語言新增至使用者介面全域標題區域中的語言下拉清單：

1. 建立下列目錄：<WT_HOME>/wtCustom/src/com/ptc/sc/ preference/language/

2. 將 <WT_HOME>/src/com/ptc/sc/preference/language/SCLanguageRB.rbInfo 複製到新的目錄。

3. 編輯此檔案，並且為顯示在 UI 中的新語言新增項目。項目格式應如下 <key>.value=<translated text>:,，其中：

◦ <key> 是語言的地區設定 (使用 Java 地區設定格式)。

◦ <translated text> 是使用者在 UI 中看見的內容，應將語言名稱以本國語言顯示。對於非 ASCII 字元，必須使用相應的 Java Unicode 逸出值。例如 "\uxxxx"，其中 xxxx 是代表字元的 UTF-16 程式碼單位的十六進位值。

例如，若要新增地區設定為 "el_GR" 的希臘語，應新增下列項目：el_GR.value=\u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03C5\u03B9\u03BA\u03AC

如此會使得 UI 中產生以下項目：Ελληυικά

<WT_HOME>/src/com/ptc/sc/preference/language/SCContentLanguageRB.rbInfo 檔案包含大量語言的範例項目，可將其複製到上面的新檔案。

4. 在 Windchill shell 中，執行以下指令來建構資源配套：

ResourceBuild com.ptc.sc.preference.language true -Dbundle.output=%WT_ HOME%\codebase.war

▪ ResourceBuild.sh com.ptc.sc.preference.language true -Dbundle.output=<WT_HOME>/codebase.war

如需有關 Windchill shell 的詳細資訊，請參閱關於 Windchill Shell。

5. 核對 SCLanguageRB.RB.ser 檔案是否已經在 <WT_HOME>/codebase.war/com/ptc/sc/preference/language 目錄中再次產生。

6. 重新啟動 Servigistics InService 伺服器，以使變更生效。

7. 建立下列目錄：<WT_HOME>/codebase.war/delivery/custom/app/translations

8. 將 <WT_HOME>/codebase.war/delivery/app/translations/en_US..js 複製到新目錄，變更檔案名稱以符合新增語言的地區設定。例如，若要新增希臘語，檔案將會是：<WT_HOME>/codebase.war/delivery/custom/app/translations/el_GR.js

請注意，此檔案仍然包含所有使用者介面文字的英文翻譯。使用者選取這個新語言之後，使用者仍然會繼續看到英文的使用者介面。複製其他 *..js 檔案之一，而非 en_US.js 檔案，來以其他一種語言顯示文字。

9. 建立下列目錄：<WT_HOME>/codebase.war/delivery/custom/scadmin/translations

10. 將 <WT_HOME>/codebase.war/delivery/scadmin/translations/en_US.js 複製到新目錄，變更檔案名稱以符合新增語言的地區設定。例如，若要新增希臘語，檔案將會是：<WT_HOME>/codebase.war/delivery/custom/scadmin/translations/el_ GR.js

11. 透過執行下列指令重新建構瀏覽器加工品：<ANT_ HOME/bin/ant -f <WT_HOME>/codebase.war/delivery/minimize.xml minimize.translations

此時，使用者可從全域動作選單的語言動作中選取新的語言。擷取要顯示的服務資訊時，會使用此新語言的對應地區設定。