本地化 XLIFF
本節詳細說明支援 DITA IEXML 中的本地化字串的自訂步驟，以及已經支援的 OOTB 語言。如此可讓您更新任何相依文件集。
可本地化的字串
下列字串可在為 DITA IEXML 標註套用樣式的過程中插入至顯示的內容。如果缺少地區設定，亦即不存在 XLIFF 或是未定義翻譯，會插入美國英語字串來回退。
目前，已經在 IEXML 樣式表中本地化以下字串：
• 注意事項：
• 重要事項：
• 註記：
• 圖
• 程序步驟：
• 危險類型：
• 如何避免：
• 若為「是」：
• 若為「否」：
• 著作權年份：
• 著作權持有者：
• 產品名稱︰
• 產品版本：
• 序號：
• 先決條件：
• 後置條件：
• 連結
本地化字串
識別需要本地化的字串。將任何新字串新增至樣式表時，您也需要遵循下列流程。
1. 為字串指派具唯一性的 id 值。此值可以是全部小寫並且不包含任何特殊字元的字串。
◦ 例如，為「如何避免：」指派的 ID 為 howtoavoid。
2. 更新基本英文 XLIFF 翻譯檔案
3. 為您的本地化小組提供基本 XLIFF 翻譯檔案，讓他們能夠依據前後關聯提供翻譯。
新增語言時
1. 更新 <InserviceInstallation>\Work\System\Work\Assets\Scripts\DefaultNewIEXMLScript.xsl 檔案。
每種語言會有一個獨立節點 (DefaultNewIEXMLScript.xsl 檔案中 的AddSources)，會複製區段中的檔案。因此針對新語言，您必須編寫新的 AddSources 節點。
2. 為翻譯小組提供基本 XLIFF 翻譯檔案，讓他們能夠為新語言提供翻譯。