配置本地化
通过本地化，管理员可以自由选择对以下管理对象属性进行本地化或添加翻译：“字段”、“测试结果字段”、“类型”和“状态”的显示名称和说明。管理员和最终用户可以使用其中一个受支持的区域设置连接到 PTC RV&S 服务器。本节介绍了本地化所需的配置设置。
设置本地化特性
作为管理员，您可以在以下区域设置中为管理对象本地化设置 mksis.im.adminObjectConfigurationLocales 特性：
• 英语 (en)
• 日语 (ja)
• 德语 (de)
• 简体中文 (zh_CN)
• 韩语 (ko)
• 法语 (fr)
如果在本地化特性中设置了区域设置，则可以在指定的区域设置中查看“字段”、“测试结果字段”、“类型”和“状态”管理对象的显示名称和说明。如果未设置该特性，则对用户没有明显影响，用户可以继续查看在服务器区域设置中创建的显示名称和说明。
例如，如果 PTC RV&S 支持五种区域设置，其中只有两种是针对特性值而设置，则服务器仅提供两种区域设置的翻译，即使所有区域设置都有翻译。
 |
在特性中设置区域设置代码后，会假定管理对象属性显示名称和说明的翻译可用。否则，必须获得管理对象的翻译。如果翻译不可用，用户将看到服务器区域设置中设置的翻译字符串。
|
了解 PTC RV&S 服务器区域设置
了解服务器区域设置及其在本地化中的作用非常重要。当管理员安装服务器时，安装期间选择的区域设置用于配置标准管理对象集 (如有)，称为安装程序区域设置。管理对象的名称使用服务器区域设置。但是，显示名称和说明的翻译可以采用任何 PTC 支持的区域设置。
例如，如果管理员在德语操作系统上使用英语作为安装程序的区域设置来安装服务器，则配置的管理对象名称采用英语。但是，显示名称和说明可以采用任何 PTC 支持的区域设置。
在升级现有服务器期间，管理对象 (标准对象集和自定义创建的对象) 的显示名称和说明存储在服务器区域设置中。对于标准的管理对象集，添加了 PTC 支持的区域设置的翻译，但服务器区域设置除外。升级期间不能更改区域设置。
例如，如果管理员安装 Integrity 10.7 或更早版本的服务器，并使用英语作为安装程序区域设置，那么在升级到 Integrity 10.8 和更高版本期间，“字段”、“测试结果字段”、“类型”和“状态”管理对象的显示名称和说明属性将存储在英语区域设置中。