I testi come le diciture, le tabelle e le numerazioni in Arbortext IsoDraw vengono generati come elementi di testo. Un elemento di testo può contenere un singolo carattere, un numero o maggiori quantità di testo. Questo testo può essere modificato in vari modi utilizzando i comandi del menu Testo.

Esistono due modalità di inserimento del testo. Utilizzando lo strumento Testo superiore del menu a comparsa, è possibile selezionare la posizione iniziale per l'immissione del testo nell'area di disegno. Il testo viene inserito lungo la stessa linea finché non si specifica la fine della linea. Quando si seleziona lo strumento Testo inferiore, è necessario prima trascinare il puntatore del mouse per creare una casella. Il testo resta all'interno della casella quando viene immesso. L'estensione del testo è quindi limitata dai lati della casella. È possibile modificare le dimensioni della casella. Queste opzioni sono utili se si desidera utilizzare uno spazio specifico quando si inizia a immettere il testo.