Part Modeling > Tweak Features > Radius Domes > Example: Radius Dome
  
Example: Radius Dome
Original part
1. Surface to be domed
2. Reference surface
Radius dome feature