Freestyle > Creating Symmetrical Freestyle Geometry > Example: Connecting Mirrored Mesh Elements
  
Example: Connecting Mirrored Mesh Elements
Original
Connected Mirrored Elements
Connecting an edge highlighted in green with its mirror.
Connecting a face highlighted in green with its mirror.