資料庫翻譯檔案
資料庫翻譯文字資料夾包含每種支援語言的子資料夾。有兩個訊息檔案：
• ifx_translation.txt
• ifx_par.txt
這兩個檔案位於 Creo Intelligent Fastener 的標準安裝中。瀏覽至 <creo 載入點>\Common Files\ifx\text\<語言目錄> 即可存取這些資料庫翻譯檔案。
欲自訂這些檔案，您必須將其複製到 PATH_ABS_LIBRARY\text\<語言目錄> 資料夾。來自此位置的項目優先順序高於標準安裝。
訊息檔案語法
訊息檔案中項目的語法如下：
• 第 1 行：訊息 ID
• 第 2 行：英文字串
• 第 3 行：本地化字串
• 第 4 行：空白行
如需有關訊息 ID 的詳細資訊，請參閱 PRO/Toolkit 使用者指南。
對話方塊翻譯檔案 - ifx_translation.txt
ifx_translation.txt 可用來本地化顯示在「螺絲扣件定義」(Screw Fastener Definition) 與「定位銷扣件定義」(Dowel Pin Fastener Definition) 對話方塊內的標籤與說明文字。下列名稱可以本地化：
• 型錄名稱 (*.txt)
• 扣件資料檔案名稱 (*.dat)
您可以為每個型錄名稱與扣件資料檔案名稱新增標籤及說明文字，如以下清單所述︰
• <NAME>.Label - 清單中名稱的翻譯
• <NAME>.HelpText - 當您將游標暫留在清單中的名稱上時顯示的說明文字
 |
• Label 與 HelpText 的長度限制為 80 個字元。
• 欲在 HelpText 中新增換行，請使用 \n。
• 將資料庫轉換為 Creo Parametric 3.0 M110 引入的檔案結構之後，系統便會在文字目錄中建立 usascii 與 german 的翻譯檔案。
|
此範例顯示如何為 mm-Fine 型錄與 ISO4014 扣件翻譯檔案新增已翻譯的標籤與說明文字。
mm-Fine.Label
mm-Fine
mm-Fine
mm-Fine.HelpText
Screws and Bolts - fine pitch thread
Screws and Bolts - fine pitch thread
ISO4014.Label
ISO 4014 (DIN931)
ISO 4014 (DIN931)
ISO4014.HelpText
ISO 4014 (DIN931) Hexagon head screw with shank\nproduct grades A and B
ISO 4014 (DIN931) Hexagon head screw with shank\nproduct grades A and B
mm-Fine
mm-Fine
mm-Fine.HelpText
Screws and Bolts - fine pitch thread
Screws and Bolts - fine pitch thread
ISO4014.Label
ISO 4014 (DIN931)
ISO 4014 (DIN931)
ISO4014.HelpText
ISO 4014 (DIN931) Hexagon head screw with shank\nproduct grades A and B
ISO 4014 (DIN931) Hexagon head screw with shank\nproduct grades A and B
參數翻譯檔案 ifx_par.txt
ifx_par.txt 檔案包含 Creo Intelligent Fastener 所使用的參數值。針對下列參數名稱，可以本地化值：
• BUW_NAME
• BUW_TYPE
• BUW_SIZE
為您要本地化的每個參數值新增一個項目。您必須將 ifx_par_ 前綴新增至訊息 ID。
|
|
參數值限制為 80 個字元。
|
此範例顯示如何翻譯扣件資料檔案欄 BUW_NAME 中的參數值 hexsocketheadcapscrew。
ifx_par_hexsocketheadcapscrew
Hexagon Socket Head Cap Screw
Hexagon Socket Head Cap Screw
Hexagon Socket Head Cap Screw
Hexagon Socket Head Cap Screw