라이브러리 번역 파일

Creo Intelligent Fastener > Creo Intelligent Fastener 사용 > 부록 > 파일 유형 > 라이브러리 번역 파일

라이브러리 번역 파일

라이브러리 번역 텍스트 폴더에는 지원되는 각 언어에 대한 하위 폴더가 포함되어 있습니다. 다음과 같은 두 개의 메시지 파일이 있습니다.

• ifx_translation.txt

• ifx_par.txt

이러한 파일은 Creo Intelligent Fastener의 표준 설치 폴더에 있습니다. <creo loadpoint>\Common Files\ifx\text\<언어 디렉토리>를 찾아 라이브러리 번역 파일에 액세스합니다.

이러한 파일을 사용자 정의하려면 해당 파일을 PATH_ABS_LIBRARY\text\<언어 디렉토리> 폴더에 복사해야 합니다. 이 위치의 엔트리는 표준 설치보다 우선 순위가 높습니다.

메시지 파일 구문

메시지 파일의 엔트리에 대한 구문은 다음과 같습니다.

• 라인 1: 메시지 ID

• 라인 2: 영어 문자열

• 라인 3: 로컬리제이션된 문자열

• 라인 4: 빈 줄

메시지 ID에 대한 자세한 내용은 PRO/Toolkit 사용자 안내서를 참조하십시오.

대화 상자 번역 파일 - ifx_translation.txt

ifx_translation.txt는 스크류 파스너 정의(Screw Fastener Definition) 및 맞춤 핀 파스너 정의(Dowel Pin Fastener Definition) 대화 상자 내에 표시되는 레이블 및 도움말 텍스트를 로컬리제이션하는 데 사용됩니다. 다음 이름을 로컬리제이션할 수 있습니다.

• 카탈로그의 이름(*.txt)

• 파스너 데이터 파일의 이름(*.dat)

각 카탈로그 이름 및 파스너 데이터 파일에는 아래 목록에 설명된 대로 레이블 및 도움말 텍스트를 추가할 수 있습니다.

• <NAME>.Label - 목록에 있는 이름의 번역입니다.

• <NAME>.HelpText - 목록에서 이름을 마우스로 가리키면 나타나는 도움말 텍스트입니다.

• Label 및 HelpText의 길이는 80자로 제한됩니다.

• HelpText에 줄 바꿈을 추가하려면 \n를 사용하십시오.

• 라이브러리가 Creo Parametric 3.0 M110에 도입된 파일 구조로 변환되면 usascii 및 german에 대한 번역 파일이 텍스트 디렉토리에서 생성됩니다.

이 예에서는 mm-Fine 카탈로그 및 ISO4014 파스너 번역 파일에 대한 번역된 레이블 및 도움말 텍스트를 추가하는 방법을 보여줍니다.

mm-Fine.Label
mm-Fine
mm-Fine
mm-Fine.HelpText
Screws and Bolts - fine pitch thread
Screws and Bolts - fine pitch thread
ISO4014.Label
ISO 4014 (DIN931)
ISO 4014 (DIN931)
ISO4014.HelpText
ISO 4014 (DIN931) Hexagon head screw with shank\nproduct grades A and B
ISO 4014 (DIN931) Hexagon head screw with shank\nproduct grades A and B

매개 변수 번역 파일 ifx_par.txt

ifx_par.txt 파일에는 Creo Intelligent Fastener에서 사용하는 매개 변수 값이 포함되어 있습니다. 다음 매개 변수 이름의 경우 값을 로컬리제이션할 수 있습니다.

• BUW_NAME

• BUW_TYPE

• BUW_SIZE

로컬리제이션할 각 매개 변수 값에 대한 엔트리를 추가합니다. 메시지 ID에 접두사 ifx_par_을 추가해야 합니다.

이 매개 변수 값은 80자로 제한됩니다.

이 예에서는 파스너 데이터 파일 열 BUW_NAME에서 매개 변수 값 hexsocketheadcapscrew를 번역하는 방법을 보여줍니다.

ifx_par_hexsocketheadcapscrew
Hexagon Socket Head Cap Screw
Hexagon Socket Head Cap Screw