Bibliotheksübersetzungsdateien
Der Textordner für Bibliotheksübersetzungen enthält einen Unterordner für jede unterstützte Sprache. Es gibt zwei Meldungsdateien:
• ifx_translation.txt
• ifx_par.txt
Diese Dateien befinden sich in der Standardinstallation von Creo Intelligent Fastener. Navigieren Sie zu <Creo Installationsverzeichnis>\Common Files\ifx\text\<Sprachverzeichnis>, um auf die Bibliotheksübersetzungsdateien zuzugreifen.
Sie müssen diese Dateien in den Ordner PATH_ABS_LIBRARY\text\<Sprachverzeichnis> kopieren, um sie anzupassen. Einträge von diesem Speicherort haben eine höhere Priorität als die Standardinstallation.
Syntax der Meldungsdatei
Für Einträge in der Meldungsdatei gilt folgende Syntax:
• Zeile 1: Die Meldungs-ID
• Zeile 2: Die englische Zeichenfolge
• Zeile 3: Die lokalisierte Zeichenfolge
• Zeile 4: Eine leere Zeile
Weitere Informationen zu den Meldungs-IDs finden Sie im PRO/Toolkit Benutzerhandbuch.
Die Dialogübersetzungsdatei – ifx_translation.txt
Die Datei ifx_translation.txt wird verwendet, um die Beschriftungen und Hilfetexte in den Dialogfenstern Definition der Schraubverbindung (Screw Fastener Definition) und Definition der Passstiftverbindung (Dowel Pin Fastener Definition) zu lokalisieren. Die folgenden Namen können lokalisiert werden:
• Name des Katalogs (*.txt)
• Name der Verbindungselement-Datendatei (*.dat)
Für jeden Katalognamen und jede Verbindungselement-Datendatei können Sie eine Beschriftung und einen Hilfetext hinzufügen, wie in der Liste unten beschrieben:
• <NAME>.Label – Übersetzung des Namens in der Liste
• <NAME>.HelpText – Hilfetext, der angezeigt wird, wenn Sie auf den Namen in der Liste zeigen
 |
• Die Länge von Label und HelpText ist auf 80 Zeichen begrenzt.
• Verwenden Sie \n, um einen Zeilenumbruch zu HelpText hinzuzufügen.
• Nach der Konvertierung der Bibliothek in die in Creo Parametric 3.0 M110 eingeführte Dateistruktur werden die Übersetzungsdateien für usascii und german in den Textverzeichnissen erzeugt.
|
Dieses Beispiel zeigt, wie übersetzte Beschriftungen und Hilfetexte für den Katalog mm-Fine und die Übersetzungsdatei für das Verbindungselement ISO4014 hinzugefügt werden.
mm-Fine.Label
mm-Fine
mm-Fine
mm-Fine.HelpText
Screws and Bolts - fine pitch thread
Screws and Bolts - fine pitch thread
ISO4014.Label
ISO 4014 (DIN931)
ISO 4014 (DIN931)
ISO4014.HelpText
ISO 4014 (DIN931) Hexagon head screw with shank\nproduct grades A and B
ISO 4014 (DIN931) Hexagon head screw with shank\nproduct grades A and B
mm-Fine
mm-Fine
mm-Fine.HelpText
Screws and Bolts - fine pitch thread
Screws and Bolts - fine pitch thread
ISO4014.Label
ISO 4014 (DIN931)
ISO 4014 (DIN931)
ISO4014.HelpText
ISO 4014 (DIN931) Hexagon head screw with shank\nproduct grades A and B
ISO 4014 (DIN931) Hexagon head screw with shank\nproduct grades A and B
Die Parameterübersetzungsdatei "ifx_par.txt"
Die Datei ifx_par.txt enthält Parameterwerte, die von Creo Intelligent Fastener verwendet werden. Die Werte für die folgenden Parameternamen können lokalisiert werden:
• BUW_NAME
• BUW_TYPE
• BUW_SIZE
Fügen Sie für jeden Parameterwert, den Sie lokalisieren möchten, einen Eintrag hinzu. Sie müssen das Präfix ifx_par_ zur Meldungs-ID hinzufügen.
|
|
Der Parameterwert ist auf 80 Zeichen begrenzt.
|
Dieses Beispiel zeigt, wie der Parameterwert hexsocketheadcapscrew aus der Spalte BUW_NAME einer Verbindungselement-Datendatei übersetzt wird.
ifx_par_hexsocketheadcapscrew
Hexagon Socket Head Cap Screw
Hexagon Socket Head Cap Screw
Hexagon Socket Head Cap Screw
Hexagon Socket Head Cap Screw