When you place a surface finish and Creo prompts you to select geometry, you can select multiple surfaces by using the CTRL key and the left mouse button. Middle-click to complete the surface finish creation.