Arquivos de tradução de biblioteca
A pasta de texto de tradução da biblioteca contém uma subpasta para cada idioma com suporte. Há dois arquivos de mensagem:
• ifx_translation.txt
• ifx_par.txt
Esses arquivos estão localizados na instalação padrão do Creo Intelligent Fastener. Navegue para <creo loadpoint>\Common Files\ifx\text\<language directory> para acessar os arquivos de tradução da biblioteca.
Para personalizar esses arquivos, é necessário copiá-los para a pasta PATH_ABS_LIBRARY\text\<language directory>. As entradas desse local têm prioridade mais alta do que a instalação padrão.
Sintaxe do arquivo de mensagem
A sintaxe de uma entrada no arquivo de mensagem é a seguinte:
• Linha 1: O ID da mensagem
• Linha 2: A linha de comando em inglês
• Linha 3: A linha de comando localizada
• Linha 4: Uma linha em branco
Para obter mais informações sobre o ID da mensagem, consulte o guia do usuário do PRO/Toolkit.
O arquivo de tradução de diálogo — ifx_translation.txt
O arquivo ifx_translation.txt é usado para localizar as legendas e os textos de ajuda exibidos dentro das caixas de diálogo Definição de prendedor de parafuso e Definição de prendedor de pino de encaixe. Os nomes a seguir podem ser localizados:
• Nome do catálogo (*.txt)
• Nome do arquivo de dados de prendedor (*.dat)
Para cada nome do catálogo e nome do arquivo de dados de prendedor, é possível adicionar uma legenda e um texto de ajuda, conforme descrito na lista abaixo:
• <NAME>.Label — Tradução do nome na lista
• <NAME>.HelpText — Texto de ajuda que aparece quando você passa o mouse sobre o nome na lista
 |
• O comprimento de Label e HelpText é limitado a 80 caracteres.
• Para adicionar uma quebra de linha a HelpText, use \n.
• Depois de converter a biblioteca na estrutura de arquivos apresentada no Creo+ 3.0 M110, os arquivos de tradução para usascii e german são criados nos diretórios de texto.
|
Este exemplo mostra como adicionar legendas traduzidas e textos de ajuda ao catálogo mm-Fine e ao arquivo de tradução do prendedor ISO4014.
mm-Fine.Label
mm-Fine
mm-Fine
mm-Fine.HelpText
Screws and Bolts - fine pitch thread
Screws and Bolts - fine pitch thread
ISO4014.Label
ISO 4014 (DIN931)
ISO 4014 (DIN931)
ISO4014.HelpText
ISO 4014 (DIN931) Hexagon head screw with shank\nproduct grades A and B
ISO 4014 (DIN931) Hexagon head screw with shank\nproduct grades A and B
mm-Fine
mm-Fine
mm-Fine.HelpText
Screws and Bolts - fine pitch thread
Screws and Bolts - fine pitch thread
ISO4014.Label
ISO 4014 (DIN931)
ISO 4014 (DIN931)
ISO4014.HelpText
ISO 4014 (DIN931) Hexagon head screw with shank\nproduct grades A and B
ISO 4014 (DIN931) Hexagon head screw with shank\nproduct grades A and B
O arquivo de tradução de parâmetro — ifx_par.txt
O arquivo ifx_par.txt contém valores de parâmetro que são usados pelo Creo Intelligent Fastener. Para os nomes de parâmetro a seguir, os valores podem ser localizados:
• BUW_NAME
• BUW_TYPE
• BUW_SIZE
Adicione uma entrada para cada valor de parâmetro que você deseja localizar. É necessário adicionar o prefixo ifx_par_ ao ID da mensagem.
|
|
O valor do parâmetro é limitado a 80 caracteres.
|
Este exemplo mostra como traduzir o valor de parâmetro hexsocketheadcapscrew de uma coluna do arquivo de dados de prendedor BUW_NAME.
ifx_par_hexsocketheadcapscrew
Hexagon Socket Head Cap Screw
Hexagon Socket Head Cap Screw
Hexagon Socket Head Cap Screw
Hexagon Socket Head Cap Screw