File di traduzione della libreria
La cartella del testo di traduzione della libreria contiene una sottocartella per ogni lingua supportata. Sono disponibili due file di messaggio:
• ifx_translation.txt
• ifx_par.txt
Questi file si trovano nell'installazione standard di Creo Intelligent Fastener. Passate a <directory_installazione_creo>\Common Files\ifx\text\<directory_lingua> per accedere ai file di traduzione della libreria.
Per personalizzare questi file, è necessario copiarli nella cartella PATH_ABS_LIBRARY\text\<directory_lingua>. Le voci in questa posizione hanno priorità rispetto all'installazione standard.
Sintassi del file dei messaggi
Una voce nel file dei messaggi presenta la seguente sintassi:
• Riga 1: ID del messaggio
• Riga 2: stringa inglese
• Riga 3: stringa localizzata
• Riga 4: riga vuota
Per ulteriori informazioni sugli ID di messaggio, consultare la guida per l'utente di PRO/TOOLKIT.
File di traduzione delle finestre di dialogo - ifx_translation.txt
Il file ifx_translation.txt viene utilizzato per localizzare le etichette e le descrizioni visualizzate all'interno delle finestre di dialogo Definizione dispositivo di fissaggio viti (Screw Fastener Definition) e Definizione dispositivo di fissaggio spine di centratura (Dowel Pin Fastener Definition). È possibile localizzare i nomi seguenti:
• Nome del catalogo (*.txt)
• Nome del file di dati del dispositivo di fissaggio (*.dat)
Per ciascun nome di catalogo e nome di file di dati del dispositivo di fissaggio è possibile aggiungere un'etichetta e una descrizione, come indicato nell'elenco di seguito:
• <NOME>.Label - Traduzione del nome nell'elenco
• <NOME>.HelpText - Descrizione visualizzata quando posizionate il mouse sul nome nell'elenco
 |
• La lunghezza dei valori Label e HelpText è limitata a 80 caratteri.
• Per aggiungere un'interruzione di riga a HelpText, utilizzate \n.
• Dopo la conversione della libreria nella struttura di file introdotta in Creo+ 3.0 M110, nelle directory di testo vengono creati i file di traduzione per usascii e german.
|
Questo esempio mostra come aggiungere etichette e descrizioni tradotte per il catalogo mm-Fine e il file di traduzione del dispositivo di fissaggio ISO4014.
mm-Fine.Label
mm-Fine
mm-Fine
mm-Fine.HelpText
Screws and Bolts - fine pitch thread
Screws and Bolts - fine pitch thread
ISO4014.Label
ISO 4014 (DIN931)
ISO 4014 (DIN931)
ISO4014.HelpText
ISO 4014 (DIN931) Hexagon head screw with shank\nproduct grades A and B
ISO 4014 (DIN931) Hexagon head screw with shank\nproduct grades A and B
mm-Fine
mm-Fine
mm-Fine.HelpText
Screws and Bolts - fine pitch thread
Screws and Bolts - fine pitch thread
ISO4014.Label
ISO 4014 (DIN931)
ISO 4014 (DIN931)
ISO4014.HelpText
ISO 4014 (DIN931) Hexagon head screw with shank\nproduct grades A and B
ISO 4014 (DIN931) Hexagon head screw with shank\nproduct grades A and B
File di traduzione dei parametri - ifx_par.txt
Il file ifx_par.txt contiene i valori di parametro utilizzati da Creo Intelligent Fastener. Possono essere localizzati i valori dei seguenti nomi di parametro:
• BUW_NAME
• BUW_TYPE
• BUW_SIZE
Aggiungete una voce per ogni valore di parametro che intendete localizzare. È necessario aggiungere il prefisso ifx_par_ all'ID del messaggio.
|
|
Il valore del parametro è limitato a 80 caratteri.
|
Questo esempio mostra come tradurre il valore di parametro hexsocketheadcapscrew da una colonna BUW_NAME del file di dati del dispositivo di fissaggio.
ifx_par_hexsocketheadcapscrew
Hexagon Socket Head Cap Screw
Hexagon Socket Head Cap Screw
Hexagon Socket Head Cap Screw
Hexagon Socket Head Cap Screw