Creo Elements/Direct Drafting allows you to change existing hatching in your drawing using the Hatch buttons in the Annotate group on the Modify tab: