The triangle indicators can be hidden in the read-only mode of the tracker item by switching off the related option on the Preferences window.

For more information about the user preferences, see User Preferences.

Triangles always show up in the editing view of trackers and items, and while inline editing the wiki field.