If you cannot make the styling correctly using plain CSS then you may need to apply an more advanced rewriting of the HTML output and add some extra Word styling. Such an advanced solution is described here: Advanced Word reporting: customizing Table-of-content and assigning Word style to wiki elements