Utilización de contenido de idiomas no latinos

Ayuda > Creación > Tareas fundamentales > Edición de texto > Utilización de contenido de idiomas no latinos

En el documento se puede incluir contenido de texto en los siguientes idiomas:

• Chino

• Japonés

• Coreano

• Hebreo

• Árabe

• Tailandés

Si el usuario tiene previsto incluir simplemente caracteres de dichos idiomas en el documento, se puede añadir contenido al documento y publicar la salida final como lo haría normalmente.

Algunas funciones permiten formatear el texto en estos idiomas y generar salida de manera específica para el idioma. Si bien algunas de estas funciones están disponibles en Arbortext Editor, otras solo se pueden configurar en una hoja de estilo de Arbortext Styler (fichero .style) y, por lo tanto, solo estarán disponibles si en el entorno se incluye Arbortext Styler. En la tabla siguiente se describen las funciones que soportan el formato de contenido de idiomas no latinos y se confirma el producto Arbortext en el que se pueden configurar y utilizar. En determinados casos, el formato solo puede visualizarse en determinados formatos de salida, o bien se debe generar por publicación o vista previa mediante un motor de impresión determinado para obtener el mejor resultado. En la tabla se describen todas estas situaciones.

Función	Resumen	Idiomas	Producto/hoja de estilo	Motor de impresión
Dirección de escritura de derecha a izquierda	Contenido producido de derecha a izquierda en una línea	Hebreo, árabe	Fichero Arbortext Styler / .style	APP
Numeración de listas y páginas	Estilos de numeración no latinos	Hebreo, árabe, tailandés, chino, japonés, coreano	Fichero Arbortext Styler / .style	Cualquiera: consulte la ayuda sobre la numeración de listas y páginas en la ayuda de Arbortext Styler para conocer las limitaciones en salidas no impresas.
Límites de palabra	Definición de saltos entre palabras para permitir la justificación del texto	Tailandés	Arbortext Editor	Salida de impresión/PDF: APP Salida Web/todo HTML: en la salida no se incluirán los límites de palabra, independientemente del motor de publicación utilizado. Los saltos de palabras no estarán visibles si el explorador soporta los límites de palabra para el idioma tailandés.
Puntuación pendiente	Los caracteres de puntuación tienen permitido aparecer fuera del margen de texto	Chino, japonés, coreano	Fichero Arbortext Styler / .style	APP
Fuentes combinadas	Fuente definida por el usuario para soportar varios idiomas en un solo bloque de texto	Chino, japonés, coreano	Fichero Arbortext Styler / .style	Cualquiera
Subrayado	Opciones avanzadas de estilos de subrayado, colores y colocación	Chino, japonés, coreano	Fichero Arbortext Styler / .style	Cualquiera: consulte la información sobre el texto subrayado y tachado en la ayuda de Arbortext Styler para conocer las limitaciones en salidas no impresas.

Póngase en contacto con el administrador del sistema para saber si el entorno incluye Arbortext Styler y para obtener ayuda sobre cómo cambiar el motor de impresión, si fuera necesario. Consulte la ayuda de Arbortext Styler, si el entorno incluye Arbortext Styler, para obtener más información sobre las funciones que se mencionan arriba.

¿Fue esto útil?