En la plataforma Windows, Arbortext Editor permite copiar el contenido de otras aplicaciones y pegarlo en el documento utilizando marcadores que coinciden con el tipo de documento. Por ejemplo, si se supone que se está creando un documento DITA y se copia una lista de viñetas en un documento Microsoft Word. Cuando se pega esa lista en el documento DITA, se pegará con las etiquetas ul y li adecuadas.

Es posible copiar el contenido de Microsoft Word, Adobe FrameMaker, exploradores Web, editores de texto y otras aplicaciones y pegar el contenido en el documento. Arbortext Editor utiliza tecnología Arbortext Import/Export para asignar el contenido de otra aplicación a los marcadores adecuados para el documento. Puede producirse una leve demora al pegar la primera vez, durante la que aparecerá Generando resultados del pegado en la barra de estado. En Arbortext Editor se incluye por defecto soporte para las construcciones de documentos más comunes y los tipos de documentos por defecto. Si fuera necesario, el administrador del sistema puede mejorar y personalizar esta función para tipos de documentos personalizados, estilos de Microsoft Word o Adobe FrameMaker personalizados, etc.

Además del soporte automático para copiar y pegar, se podrá controlar cómo pegar el contenido de otras aplicaciones al documento a través del cuadro de diálogo Pegado especial. Una vez que se haya copiado el contenido desde otra aplicación, se puede seleccionar Editar > Pegado especial para abrir el cuadro de diálogo y seleccionar cómo se debe pegar el contenido en el documento. Si el marcador seleccionado no es válido en la ubicación de pegado, aparecerá el cuadro de diálogo Estructura para pegar no válida. Este cuadro de diálogo permite ver el marcador que Arbortext Editor intenta pegar en el documento. El cuadro de diálogo también permite copiar y pegar todo o parte de este marcador en el documento.

Debe tenerse en cuenta que la combinación CTRL+MAYÚS+V siempre pega el contenido del portapapeles como si fuera texto sin formato.

Por defecto, esta función soporta los siguientes tipos de formato de portapapeles:

Es posible cambiar los tipos de formatos de portapapeles que se soportan para esta función mediante la preferencia avanzada pastesource. Para cambiar esta preferencia, seleccione Herramientas > Preferencias, seleccione el botón Avanzadas del cuadro de diálogo Preferencias y cambie el valor de la preferencia pastesource para los formatos que se deben soportar.

Si se copia y pega parte de un documento de Microsoft Word con gráficos integrados, éstos no se integran en el documento XML. En cambio, se eliminan del documento Word, se almacenan en el sistema de ficheros y se hace referencia a ellos desde el documento XML. Por defecto, los gráficos se almacenan en el directorio Application Data de Windows. Por ejemplo, si el directorio de inicio de Windows se encuentra en la unidad C:, los gráficos deberían almacenarse en C:\Document and Settings\Nombre de usuario\Application Data\PTC\Arbortext\Editor\pastegraphics.

El directorio en el que se almacenan los gráficos se puede cambiar mediante la preferencia avanzada pastegraphicspath. Si el usuario no desea cambiar la ubicación del directorio, es recomendable añadir también este directorio a la ruta Gráficos del cuadro de diálogo Preferencias. Si el valor de pastegraphicspath está en la ruta de gráficos, las referencias a los gráficos integrados serán relativas. De lo contrario, las referencias a ficheros gráficos serán rutas completas.