Rechtschreibprüfung und Autokorrektur
Es gibt zwei Untersysteme in Arbortext Editor, die falsch geschriebene Wörter korrigieren:
• Rechtschreibprüfung
Die Rechtschreibprüfungsfunktion wird durch ein sprachspezifisches Wörterbuch gesteuert, das alle bekannten Wörter in Ihrer Sprache enthält, sowie durch ein Benutzerwörterbuch, dem Sie Wörter und Rechtschreibfehlerpaare hinzufügen können.
◦ Wörter im Benutzerwörterbuch werden nicht als Rechtschreibfehler gekennzeichnet.
◦ Ein Rechtschreibfehlerpaar in einem Benutzerwörterbuch besteht aus zwei Wörtern und wird als a;b ausgedrückt.
a ist ein falsch geschriebenes Wort und b eine mögliche Ersetzung.
Rechtschreibfehlerpaare werden nur während der Rechtschreibkorrektur verwendet. Sie sind unabhängig von den Wörtern in der Datei autocorrect.xlf, die von der Autokorrekturfunktion verwendet werden.
• Autokorrektur
Die Autokorrekturfunktion wird von der Datei autocorrect.xlf gesteuert, die Wortpaare enthält.
Das erste Wort in jedem Paar ist ein häufig gemachter Rechtschreibfehler, das zweite ist die richtige Schreibweise.
Arbortext Editor kann mehrere Sprachversionen einer Datei autocorrect.xlf unterstützen.
In ein Dokument eingegebene Wörter werden bei der Rechtschreibprüfung in der folgenden Reihenfolge verarbeitet:
1. Das Wort wird an die Autokorrekturfunktion übergeben. Diese sucht das Wort in der autocorrect.xlf, um festzustellen, ob es sich um einen Rechtschreibfehler handelt Wenn dies der Fall ist, wird das Wort durch die richtige Schreibweise ersetzt.
2. Das Wort wird an die Rechtschreibprüfung übergeben. Wenn das Wort ein Rechtschreibfehler ist, wird es mit einer roten Wellenlinie unterstrichen.
3. Die Rechtschreibprüfung wertet das neue Wort und die umgebenden Wörter aus. Wenn ein Grammatikfehler festgestellt wird, werden die fehlerhaften Wörter mit einer grünen Wellenlinie unterstrichen.
Abgesehen von dieser Verarbeitung, bei der Rechtschreib- und Grammatikfehler unterstrichen werden, wird die Rechtschreibprüfung nur ausgeführt, wenn sie aufgerufen wird. Die Prüfung kann auf zweierlei Weise aufgerufen werden:
• Mit dem Befehl spell
• Über das Symbol Rechtschreibung auf der Symbolleiste (das den Befehl spell aufruft)
Die Rechtschreibprüfung untersucht jedes Wort im Dokument bzw. standardmäßig im ausgewählten Bereich des Dokuments. Für jedes Wort wird wie folgt verfahren:
• Wenn das Wort im Master-Wörterbuch enthalten ist, wird es als richtig geschrieben betrachtet und ignoriert.
• Wenn das Wort im Benutzerwörterbuch enthalten ist, wird es als richtig geschrieben betrachtet und ignoriert.
• Wenn das Wort nicht im Master- oder Benutzerwörterbuch enthalten ist, zeigt die Rechtschreibprüfung ein Dialogfenster an, das bis zu acht Ersetzungsvorschläge für das falsch geschriebene Wort anbietet.
Wenn das Wort als linke Hälfte eines Rechtschreibfehlerpaars im Benutzerwörterbuch angezeigt wird, wird die rechte Hälfte des Rechtschreibfehlerpaars als eine der vorgeschlagenen Schreibweisen angeboten.