Le fonctionnement des logiciels Arbortext est optimal avec des polices TrueType (TT) ou PostScript Type 1 (PS1). Les polices raster peuvent entraîner des problèmes d'affichage.