Thesaurus verwenden
Verwenden Sie den Thesaurus zum Suchen von Definitionen, Synonymen oder Antonymen markierter Wörter oder Phrasen.
So schlagen Sie ein Wort im Dokument nach:
1. Wenn Sie ein einzelnes Wort nachschlagen möchten, setzen Sie den Cursor in das Wort, oder markieren Sie es.
Wählen Sie in der Menüleiste die Option > . Das
Dialogfenster Thesaurus wird angezeigt. Das markierte Wort wird unter
Nachgeschlagen: angezeigt.
2. Schauen Sie sich die Definition an. Sie können Listen mit Synonymen, Wörtern mit ähnlicher Bedeutung, Antonymen und analogen Begriffen aufrufen, indem Sie auf Synonym, Verwandt, Kontrast, Antonym bzw. Vergleichen klicken.
3. Sie können die Definitionen und die Wortfelder der im Dialogfenster aufgeführten Begriffe anzeigen, indem Sie die Begriffe markieren und auf Nachschlagen klicken.
4. Sie können das Wort im Feld Ersetzen durch jederzeit ändern, indem Sie es überschreiben oder bearbeiten, wenn es im Feld Ersetzen durch angezeigt wird.
5. Um das markierte Wort im Dokument mit dem Wort im Feld Ersetzen durch: zu ersetzen, klicken Sie einfach auf Ersetzen.
Dokumente mit mehreren Sprachen prüfen
Arbortext Editor ermöglicht die Verwendung des Thesaurus für mehrere Sprachen innerhalb eines Dokuments. Die Standardsprache wird durch das in der Kategorie
Rechtschreibung im Dialogfenster
Einstellungen ausgewählte Sprachwörterbuch bestimmt. Sie können jedoch bestimmte Tags mit einem Sprachattribut versehen, sodass bei der Prüfung für diese Tags das Wörterbuch in der entsprechenden Sprache verwendet wird. Das Sprachattribut für ein Dokument wird wie folgt bestimmt:
• Wenn dem Dokument eine Arbortext Styler .style-Datei zugeordnet ist, entspricht das Sprachattribut dem in dieser Formatvorlage angegebenen Attribut.
• Andernfalls entspricht das Attribut dem in der Dokumenttyp-Konfigurationsdatei (.dcf) für den Dokumenttyp des Dokuments angegebenen Attribut.
• Ansonsten lautet das Attribut xml:lang für XML-Dokumente und lang für SGML-Dokumente.
Wenn für ein Tag kein Sprachattribut festgelegt ist, wird der Wert vom nächstliegenden Vorgänger geerbt, der die Sprache festlegt. Wenn die Sprache in keinem Vorgängerelement des Tags festgelegt ist, wird in allen Fällen die Einstellungssprache verwendet.
Wenn Sie das Sprachattribut auf einen bestimmten Sprachcode einstellen (z.B. xml:lang=”fr”), verwendet der Thesaurus bei der Prüfung des Inhalts dieses Tags das Sprachwörterbuch für die betreffende Sprache. Gibt ein Tag eine Sprache an, die nicht unterstützt wird, wird der Inhalt des Tags keiner Rechtschreibprüfung unterzogen. Außerdem werden Wörter mit Buchstaben, die in der aktuellen Sprache nicht vorkommen (z.B. ein thailändisches oder chinesisches Wort in einem englischen Absatz), übergangen und nicht geprüft.
Eine Liste der unterstützten Sprachen und Sprachcodes finden Sie unter
Unterstützte Entwicklungssprachen.