Mit Ausnahmewörterbüchern arbeiten
Arbortext Editor bietet benutzerdefinierte Wörterbücher und Word-Dateien für das Rechtschreibprogramm, falls Sie das Wörterbuchpaket und Fremdsprachenwörterbücher erworben haben.
Zu akzeptierende Wörter markieren
Das Rechtschreibprogramm markiert besondere Terminologie oder Abkürzungen, technische Begriffe oder korrekte Substantive in Ihren Dokumenten häufig als falsch geschrieben. Sie können diese Begriffe der Liste der akzeptierten Wörter der Rechtschreibprüfung hinzufügen. Diese Liste ist eine XML-Datei mit der Bezeichnung aptspell.xml und befindet sich in Ihrem Anwendungsdatenverzeichnis. Wenn Sie ein neues Wort in die Datei aptspell.xml aufnehmen, fügt Arbortext Editor dem Worteintrag die momentan für die Rechtschreibprüfung verwendete Sprache hinzu. Wenn das Wort in allen Sprachen akzeptiert werden soll, müssen Sie die Datei aptspell.xml direkt bearbeiten und das lang-Attribut des betreffenden Worteintrags entfernen.
So nehmen Sie akzeptierte Worte in Ihre aptspell.xml-Datei auf:
1. Wählen Sie > .
2. Wenn das Rechtschreibprogramm ein verdächtiges Wort markiert, klicken Sie im Dialogfenster Rechtschreibung auf Hinzufügen.
So fügen Sie akzeptierte Wörter aus der Arbortext Editor Befehlszeile hinzu:
1. Wird die Arbortext Editor Befehlszeile nicht angezeigt, wählen Sie die Option Befehlszeile auf der Registerkarte Fenster im Dialogfenster Einstellungen aus, um die Befehlszeile zu aktivieren.
2. Geben Sie auf der Befehlszeile des Arbortext Editor Fensters Bearbeiten folgenden Befehl ein:
spell -accept Wort
Ersetzen Sie Wort hierbei durch den Begriff, den Sie der aptspell.xml-Datei hinzufügen möchten.
Die aptspell.xml-Datei ist Ihre persönliche Liste für angenommene Begriffe. Standardmäßig sucht Arbortext Editor die aptspell.xml-Datei in Ihrem Anwendungsdatenverzeichnis. Das Anwendungsdatenverzeichnis ist das Verzeichnis, in dem das Betriebssystem benutzerspezifische Daten speichert. Dieses Verzeichnis lautet in der Regel C:\Dokumente und Einstellungen\Benutzername\Anwendungsdaten\PTC\Arbortext\Editor.
Abzulehnende Wörter markieren
Wenn Sie bestimmte Wörter (z.B. durch Tippfehler entstandene, unpassende Wörter) so kennzeichnen möchten, dass sie von der Rechtschreibprüfung abgelehnt werden, können Sie diese ebenfalls in die Datei aptspell.xml aufnehmen. Zum Hinzufügen eines abzulehnenden Wortes geben Sie auf der Befehlszeile des Bearbeitungsfensters das Kommando spell -reject Wort ein, und drücken die EINGABETASTE. Das Wort wird direkt zur aptspell.xml-Datei hinzugefügt.
Wörter aus dem Ausnahmewörterbuch löschen
Sie können auch ein Wort aus Ihrer aptspell.xml-Datei entfernen. Geben Sie auf der Befehlszeile des Bearbeitungsfensters das Kommando spell -delete Wort ein, und drücken Sie die EINGABETASTE. Hierdurch werden alle Vorkommen des Begriffs Wort in der Datei gelöscht.
Weitere Informationen zu den Optionen des Befehls spell erhalten Sie, wenn Sie help spell in der Arbortext Editor Befehlszeile eingeben.
Alternativen Speicherort für aptspell.xml angeben
Sie können einen alternativen Speicherort für die Datei aptspell.xml angeben, indem Sie die APTSPELL-Umgebungsvariable auf den entsprechenden Speicherort festlegen.
Weitere Informationen finden Sie unter
APTSPELL.