Arbortext Styler 中新增了使用 OpenType 属性。文字类别现提供了一个下拉选项，可打开/关闭用于打印/PDF 输出的 OpenType 文字塑造功能。可在下拉列表中选择是，将 OpenType 字体用于特定元素、上下文、条件和属性集。默认情况下，该属性处于关闭状态。其仅适用于打印/PDF输出，不能针对其他输出进行编辑。

现可在生成的文本编辑器中查看和编辑所生成文本的翻译。生成的文本编辑器的翻译菜单中新增了语言菜单选项。其中列出了指定的目标语言。从列表中选择任一语言时，可查看并编辑所生成文本在该语言下的译文。

保存打印预览文件的功能现已得到改进。第一个改进是，在 Arbortext Editor 中预览文件并希望将预览另存为 ALD 文件时，图形副本会存储在同一位置的文件夹中。第二个改进是，除 ALD 文件和图形文件夹外，预览文件也可另存为 zip 文件。因此，预览文件现已成为移植性和可用性俱佳的 ALD 文档。

在 Arbortext Styler 8.2.2.0 中，用于 PVZ 和 ISO 图形格式的 ActiveX 插件已弃用，且针对 Arbortext Styler 样式表中所有基于 HTML 的发布移除了该插件。ActiveX 插件仅可用于 Internet Explorer，但该浏览器已不再受支持。