Une nouvelle propriété Utiliser OpenType est ajoutée à Arbortext Styler. La Catégorie Texte dispose désormais d'une option de liste déroulante permettant d'activer/désactiver la forme de mot OpenType pour la Sortie Impression/PDF. Vous pouvez sélectionner Oui dans la liste déroulante pour utiliser la police OpenType pour les éléments, contextes, conditions et ensembles de propriétés spécifiques. Par défaut, cette propriété est désactivée. Elle n'est fournie que pour la SortieImpression/PDF et ne peut pas être modifiée pour d'autres sorties.

Il est désormais possible d'afficher et de modifier les traductions du texte généré dans l'Editeur de texte généré. Une nouvelle option de menu Langues est ajoutée dans le menu Traduction de l'Editeur de texte généré. Elle répertorie les langues cibles spécifiées. Lorsque vous sélectionnez une langue dans la liste, vous pouvez afficher et modifier le texte généré traduit correspondant à cette langue.

La fonctionnalité d'enregistrement des fichiers d'aperçu avant impression a été améliorée. La première amélioration concerne la visualisation d'un fichier dans Arbortext Editor. Lorsque vous souhaitez enregistrer l'aperçu en tant que Fichier ALD, des copies des graphiques sont stockées dans un dossier au même emplacement. La deuxième amélioration réside dans le fait que le fichier peut désormais être enregistré sous la forme d'un fichier ZIP, plutôt que d'un fichier ALD et un dossier graphique. Le fichier devient ainsi un document ALD plus transportable et utilisable.

Dans Arbortext Styler 8.2.2.0. les plug-ins ActiveX pour les formats graphiques PVZ et ISO sont abandonnés et supprimés des feuilles de style Arbortext Styler pour toutes les publications via HTML. Le plug-in ActiveX n'était utilisable que par Internet Explorer, qui n'est plus pris en charge.