Se ha añadido la nueva propiedad Usar OpenType a Arbortext Styler. La categoría de texto tiene ahora una opción desplegable para activar o desactivar la configuración de palabras de OpenType para Imprimir/salida PDF. Se puede seleccionar Sí en el menú desplegable para usar la fuente OpenType para elementos, contextos, condiciones y conjuntos de propiedades específicos. Por defecto, esta propiedad está desactivada. Se proporciona sólo para Imprimir/PDFSalida y no se puede editar para otras salidas.

Ahora es posible ver y editar las traducciones del texto generado en el Editor de texto generado. Se ha añadido una nueva opción de menú Idiomas al menú Traducción del Editor de texto generado. Permite enumerar los idiomas de destino especificados. Cuando se selecciona un idioma de la lista, se puede ver y editar el texto generado traducido para ese idioma.

Se ha mejorado la funcionalidad para guardar ficheros de vista previa de impresión. La primera mejora consiste en que al obtener una vista previa de un fichero en Arbortext Editor y guardarla como Fichero ALD, se almacenan copias de los gráficos en una carpeta en la misma ubicación. La segunda mejora es que, en lugar de un fichero ALD y una carpeta de gráficos, ahora el fichero se puede guardar como fichero ZIP. De este modo, el fichero se convierte en un documento ALD más portátil y utilizable.

En Arbortext Styler 8.2.2.0. los plug-ins ActiveX para los formatos gráficos PVZ e ISO están desfasados y se quitan de todas las publicaciones basadas en HTML a partir de hojas de estilo de Arbortext Styler. El plug-in ActiveX sólo se podía usar con Internet Explorer, pero ya no está soportado.