使用例外词典
如果您购买了词典包和外语词典，则 Arbortext Editor 将为拼写检查器提供自定义词典和单词文件。
标记要接受的单词
拼写检查器经常将文档中的专用术语（或缩写词）、技术术语或专有名称标记为拼写错误。可将这些术语添加到拼写检查器认可的词语列表中，该列表是一个位于应用程序数据目录下名为 aptspell.xml 的 XML 文件。 请注意，将词语添加到 aptspell.xml 中时，Arbortext Editor 会将当前用于拼写检查的语言添加到此文件中该词语对应的条目。 如果希望所有语言都接受该词，必须直接编辑 aptspell.xml，并将 lang 属性从该词的条目中删除。
要将接受的单词添加到 aptspell.xml 文件中：
1. 选取 > 。
2. 当拼写检查器对可疑单词做出标记时，请单击拼写对话框中的添加。
要从 Arbortext Editor 命令行添加接受的单词：
1. 如果未显示 Arbortext Editor 命令行，请在首选项对话框的窗口选项卡中选择命令行选项以启用命令行。
2. 在Arbortext Editor 编辑窗口命令行中，输入下列命令：
spell -accept word
将 word 替换为要添加到 aptspell.xml 文件中的术语。
aptspell.xml 文件成为您的接受术语的个人列表。默认情况下，Arbortext Editor 在应用程序数据目录中搜索 aptspell.xml 文件。应用程序数据目录是操作系统存储用户特定数据的目录。这通常是 C:\Document and Settings\user_name\Application Data\PTC\Arbortext\Editor。
标记要拒绝的单词
如果想要标记拼写检查器将会拒绝的特定词语 (如排版错误产生的不恰当的词)，也可以将这些词添加到 aptspell.xml 文件。 要将被拒绝的词语添加到该文件，请在编辑窗口命令行中输入：spell -rejectword，然后按 ENTER 键。 相应的 word 将被直接添加到 aptspell.xml 文件。
从例外词典中删除单词
也可以从 aptspell.xm 文件删除词语。 在编辑窗口命令行中，输入：spell -deleteword，然后按 ENTER 键，这将删除该文件中相应 word 的所有实例。
有关 spell 命令选项的详细信息，请在 Arbortext Editor 命令行处键入 help spell。
指定 aptspell.xml 的替代位置
可以通过将 APTSPELL 环境变量设置为 aptspell.xml 文件的位置来为其指定备用位置。