帮助 > 创作 > 基本任务 > 编辑文本 > 使用非拉丁语语言内容
  
使用非拉丁语语言内容
在文档中可以包括以下语言的文本内容:
中文
日语
朝鲜语
希伯来语
阿拉伯语
泰国语
如果只想在文档中包括这些语言的字符,可以照常向文档中添加内容和发布最终输出。
某些功能允许以特定于语言的方式格式化和输出这些语言的文本。Arbortext Editor 提供其中一些功能,而一些功能只能在 Arbortext Styler 样式表 (.style 文件) 中配置,因此只有当环境中包括 Arbortext Styler 时才可用。下表介绍支持格式化非拉丁语内容的功能,并确认可在其中配置/使用这些功能的 PTC Arbortext 产品。在某些情况下,只能以某些输出格式显示格式化结果,或者,为获得最佳结果,应通过某一打印引擎预览或发布来生成格式化结果。下表描述所有这些情况。
功能
概要
语言
产品/样式表
打印引擎
从右到左书写方向
在一行中从右到左输出内容
希伯来语、阿拉伯语
Arbortext Styler / .style 文件
PTC ALD
列表和页面编号
非拉丁语编号样式
希伯来语、阿拉伯语、泰语、中文、日语、韩语
Arbortext Styler / .style 文件
任意 - 有关非打印输出的限制,请参阅 Arbortext Styler 帮助中的列表和页面编号
词界
定义断字,以允许文本换行
泰国语
Arbortext Editor
打印/PDF 输出 - PTC ALD
Web/所有 HTML 输出 - 输出不包括词界,而不管使用什么发布引擎。只有当浏览器支持泰语的词界时才显示断字。
悬置标点
允许标点字符出现在文本页边空白之外
中文、日语、朝鲜语
Arbortext Styler / .style 文件
PTC ALD
组合字体
支持在单个文本块中使用多种语言的用户定义字体
中文、日语、朝鲜语
Arbortext Styler / .style 文件
任何
加下划线
高级下划线线型、颜色和间距选项
中文、日语、朝鲜语
Arbortext Styler / .style 文件
任意 - 有关非打印输出的限制,请参阅 Arbortext Styler 帮助中的文本加下划线和删除线
如果需要了解您的环境是否包括 Arbortext Styler,请与您的系统管理员联系。如果需要更改打印引擎,也请与您的系统管理员联系以获取帮助。如果您的环境中包括 Arbortext Styler,请参考 Arbortext Styler 帮助以找到有关上面所列功能的详细信息。
有关 PTC ALD、FOSI 和 XSL-FO 引擎的说明,请参考打印引擎比较
有关如何为 PTC Arbortext 环境设置有效打印引擎的信息,请参考打印引擎选择的逻辑