Translation Defects Window
This dialog box displays if you choose > in Arbortext Styler. It provides a list of missing or incomplete translations in the stylesheet, where generated text has been marked for translation.
The window contains the following columns. The columns are of two types: those that are pertinent to the type of defect found for the translation and therefore must always be displayed in this dialog box, and those that provide information about the defect itself. The columns that fall in the latter category may be hidden or displayed according to your particular preference, via the Configure Columns dialog box:
• The columns that cannot be hidden are:
◦ Name - the name of the object in the stylesheet that displays a translation defect: an element context or condition, a page set, a Generated Content object, a Tables of Contents object or a Cross Reference object.
◦ Location - a description of the object's location in the stylesheet
◦ Output - the output for which the object use is applicable. This column is blank if the object is not applied to any type of output.
◦ Language - the target language in which the defect appears.
◦ Defect - the type of defect encountered for the object. The possible values are Missing or Not current.
◦ Source - the source language version of the generated text item that displays the translation defect.
• The columns whose display can be toggled are (note that these columns correspond to those available in the object list views in the main Arbortext Styler window):
• Precedence Category
• Module
• Source Edits
• Comments
The window also contains a number of controls with which you can navigate and update the list:
• Go To - opens the list tab that contains the object selected in the Translation Defects Window and places cursor focus on the object in that list to allow you to edit it. Note that this action can also be executed by pressing the ENTER key, double clicking on the object in the list or right clicking on the object in the list and selecting Go To from the shortcut menu.
• Display - opens the list tab that contains the object selected in the Translation Defects Window and displays it in the list. Cursor focus remains on the entry in the Translation Defects Window. With this option you can elect to find subsequent results from the list without having to continually return to the results list. Note that this action can also be executed by clicking on the spacebar or right clicking on the object in the list and selecting Display from the shortcut menu.
• Refresh - updates the Translation Defects Window by rerunning the original search and adding new objects that meet the search criteria, and removing those objects that do not match, or that have been deleted.