You can configure attributes intended to contain URLs to external objects to include a browse button next to the text field.

In the DCF file for the XUI document type, define the fileReference attribute of the relevant AttributeOption element as shown in the example below: