You can add effectivity or filtering details on part relationships in two ways.

First, you can use the LogicalExpression property in the metadata section of relatedParts.xml:

This gets converted to an Applic expression.

Second, you can use an effectivity expression. In this case, the metadata section of relatedParts.xml has a source attribute containing ServiceEffectivity: