國際化考量

與其他應用程式整合 > Windchill ESI 簡介 > 使用 Windchill Integration for MES > MES 整合實行考量 > 國際化考量

國際化考量

本節描述 Windchill Integration for MES 所提供的國際化設計考量。當在橫移國際邊界的環境中部署時，您需要注意這幾點。

Windchill Integration for MES 會以每個交易為基礎管理語言資料。Windchill ESI 服務會偵測來自 Windchill PDMLink 的適當語言，並透過使用 ISA 95 B2MML 訊息傳送的 languageLocaleID 屬性對其傳達 MES interfaceI 軟體元件。如果設定，Windchill ESI 服務會從 Change Administrator III 的偏好語言取得語言，否則它會使用 Windchill 應用伺服器語言。

支援的語言與地區設定

Windchill Integration for MES 支援八種語言與十個地區設定。這些值會對應至九個特有的 MES 自由文字語言鍵碼。所有初始 Windchill Integration for MES 訊息都以下表列出的支援語言提供。系統整合者可為其他地區設定及語言本地化這些項目。

所有 PTC 開發的程式碼層級語言都只有美式英文。

國家	地區設定描述	Windchill 語言	Windchill 地區設定值 (languageLocaleID 的設定)	語言	語言值
美國	英文	英文	en_US	英文	EN
英國	英文	英文	en_GB	英文	EN
日本	日文	日文	ja	日文	JA
台灣	中文	中文	zh_TW	繁體中文	ZF
中國 (PRC)	簡體中文	中文	zh_CN	簡體中文	ZH
韓國	韓文	韓文	ko	韓文	KO
義大利	義大利文	義大利文	it	義大利文	IT
法國	法文	法文	fr	法文	FR
德国	德文	德文	de	德文	DE
西班牙	卡斯提爾西班牙文	西班牙文	es	西班牙文	ES

地區設定變數的設定與控制

地區設定資訊將在 Windchill PDMLink 與 MES 發佈目標的使用者層級中進行控制。Windchill Integration for MES 企業邏輯並不會翻譯語言、日期或貨幣。在 Windchill Integration for MES 企業邏輯中，文字元素並不會遭到硬式編碼；而是會儲存在原始程式碼之外，並以動態方式擷取。

以下描述如何在 Windchill PDMLink 與 MES 介面及 MES 發佈目標之間控制地區設定資訊。

國際化：企業情境

本節描述兩個有效的國際化企業情境，每一個後面都加上了建議的地區設定及語言變數。

企業情境一

下圖說明使用者在 Windchill PDMLink 與 MES 中使用一種語言建立、修改及檢視資料的企業情境。

下圖說明要在前面的企業情境中使用的建議的地區設定和語言。

情境二

下圖說明某些使用者在 Windchill PDMLink 與 MES 中以一種語言建立、修改或檢視資料，而其他使用者以另一種語言建立、修改或檢視資料的企業情境。每一組使用者所建立、修改或檢視的資料並不會在 Windchill PDMLink 與 MES 中共用。

下圖說明要在前面的企業情境中使用的建議的地區設定和語言。