国际化注意事项

与其他应用程序集成 > Windchill ESI 简介 > 使用 Windchill Integration for MES > MES 集成实施注意事项 > 国际化注意事项

国际化注意事项

本节介绍由 Windchill Integration for MES 提供的国际化设计注意事项。在跨国界的环境中进行部署时需要清楚这些注意事项。

Windchill Integration for MES 基于事务处理对语言数据进行管理。Windchill ESI 服务检测来自 Windchill PDMLink 的相应语言，并通过随 ISA 95 B2MML 消息一起发送的 languageLocaleID 属性将其传达给 MES 接口软件元件。Windchill ESI 服务获取更改管理员 III 的首选语言 (如果设置)，否则使用 Windchill 方法服务器语言。

支持的语言和区域设置

Windchill Integration for MES 支持八种语言和十种区域设置。这些值映射至九个不含文本的唯一 MES 语言键代码。所有初始 Windchill Integration for MES 消息均以下表中受支持的语言提供。系统集成方可对这些消息进行本地化，以获取更多区域设置及语言。

所有 PTC 开发的代码级语言仅使用美国英语。

国家/地区	区域设置说明	Windchill 语言	Windchill 区域设置值 (languageLocaleID 的设置)	语言	语言值
美国	英语	英语	en_US	英语	EN
英国	英语	英语	en_GB	英语	EN
日本	日语	日语	ja	日语	JA
台湾	简体	简体	zh_TW	繁体中文	ZF
中国 (PRC)	简体中文	简体	zh_CN	简体中文	ZH
韩国	韩语	韩语	ko	韩语	KO
意大利	意大利语	意大利语	it	意大利语	IT
法国	法语	法语	fr	法语	FR
德语	德语	德语	de	德语	DE
西班牙	西班牙语	西班牙语	es	西班牙语	ES

区域设置变量的设置与控制

在用户级别的 Windchill PDMLink 和 MES 分布目标中控制区域设置信息。Windchill Integration for MES 业务逻辑不会转换语言、日期或货币。在 Windchill Integration for MES 业务逻辑中，文本元素并非采用硬编码，而是存储于源代码之外，并可通过动态方式进行检索。

下文介绍如何在 Windchill PDMLink 与 MES 接口及 MES 分布目标之间控制区域设置信息。

国际化：业务情景

本节介绍两种有效的国际化业务情景，后面分别提供了建议的区域设置和语言变量。

业务情景一

下图说明了用户在 Windchill PDMLink 和 MES 中使用一种语言创建、修改和查看数据的业务情景。

下图说明了建议在上述业务情景中使用的区域设置和语言。

情景二

下图说明了某些用户在 Windchill PDMLink 和 MES 中使用一种语言创建、修改或查看数据而其他用户使用另一种语言创建、修改或查看数据的业务情景。每组用户所创建、修改或查看的数据不会在 Windchill PDMLink 和 MES 中共享。

下图说明了建议在上述业务情景中使用的区域设置和语言。