서비스 구조 번역 패키지
Windchill Service Information Manager Translation Management을 통해 공급업체에서 번역할 번역 패키지를 생성하기 전에 서비스 구조와 해당 컨텐트를 준비해야 합니다. 번역 관리에서는 게시 구조 또는 정보 구조와 해당 동적 문서가 특정 상태이고 번역 속성이 적절하게 설정되어 있으며 XLIFF가 작성되어 있어야 합니다.
XLIFF에는 부품 목록 등의 중첩된 구조 정보를 포함하여 구조의 제목 및 기타 번역 가능 텍스트가 들어 있습니다. 자동으로 XLIFF 만들기 기본 설정은 번역 또는 견적 패키지를 작성하는 동시에 XLIFF를 생성할지 여부를 제어하므로 자동 또는 수동으로 생성할지 여부를 선택할 수 있습니다.
서비스 구조 정보 페이지의
구조 탭에서는 다음과 같은 번역 관리 메뉴 작업을 제공합니다.
• 서비스 구조에 대한 단축 메뉴에서
번역 문서 생성을 선택하여 구조에 대한 XLIFF를 수동으로 생성합니다. 자세한 내용은
번역 XLIFF 문서 생성을 참조하십시오.
• 서비스 구조에 대한
작업 메뉴에서
번역 패키지 만들기를 선택하여 선택한 각 대상 언어에 대한 번역 패키지를 생성합니다. 자세한 내용은
번역 패키지를 참조하십시오.