Log4j loggers can be enabled from the UI, accessible from the Tools page. Note that this feature works only for Site Administrators. This and many other site tools are also available under Site > Utilities > Server Status > Monitoring Tools.